Paradis des Albatros / «Je m’embarque joyeux et ma voile pompeuse...»

Abraham de Vermeil

(1555-1620)

D’autrеs pоèmеs :

Qu’inférеz-vоus, mеntеurs, pаr vоs bеаuх аrgumеnts...

Οrеs quе је suis mоrt, је vаis, је viеns, је virе...

Vоs уеuх plus prоmpts qu’éсlаirs, plus subtils quе lа fоudrе...

Lе bаisеr еn l’Αmоur еst l’осtаvе еn Μusiquе...

Ρuissе аdvеnir quе mа fièrе Μаîtrеssе...

Un јоur mоn bеаu sоlеil mirаit sа trеssе blоndе...

Hélаs ! оn nе mеurt pоint d’un très-grаnd déplаisir...

оu еncоrе :

Ô Diеu qui vоis сеttе rоuе ехéсrаblе...

Sоnnеt à Sеinе еt à sеs rivаgеs

Abraham de Vermeil

Seconde Partie des Muses françoises ralliées de diverses parts, 1600

86(?) /IN

Je m’embarque joyeux et ma voile pompeuse
M’ôte déjà la terre et me donne les mers,
Je ne vois que le Ciel uni aux sillons pers ;
C’est le premier état de mon âme amoureuse.

Puis je vois s’élever une vapeur confuse,
Ombrageant tout le Ciel qui se fend en éclairs ;
Le tonnerre grondant s’anime par les airs,
C’est le second état dont elle est langoureuse.

Le troisième est le flot hideusement frisé,
Le mât rompu des vents et le timon brisé,
Le navire enfondrant la perte de courage.

Le quatrième est la mort entre les flots salés
Abattus, rebattus, vomis et avalés ;
Bref mon Amour n’est rien qu’un horrible naufrage.

Commentaire (s)

Déposé par Cochonfucius le 30 décembre 2021 à 12h40

Force de voiles
----------

Marin, borde le foc, la brise est vigoureuse,
Tu vas pouvoir bientôt gagner la haute mer ;
Ne sois pas effrayé par les ondins pervers,
Tu n’es point menacé par leurs ruses foireuses.

Marin, cramponne-toi, car la vague se creuse,
Ta nef est à présent vive comme l’éclair ;
Le ciel est obscurci, l’orage est dans les airs,
La barre est bien tenue par ta main vigoureuse.

Ignore la sirène et son corps irisé,
Par elle ton destin pourrait être brisé ;
Ta promise t’attend, matelot, prends courage.

Tu n’auras à manger que du poisson salé,
Ce modeste repas sera vite avalé ;
Mais garde bien ton cap, ne crains pas le naufrage.

[Lien vers ce commentaire]

Déposé par Cochonfucius le 30 décembre 2021 à 12h43

Force de voiles ====== retouche
----------

Marin, borde le foc, la brise est vigoureuse,
Tu vas pouvoir bientôt gagner la haute mer ;
Ne sois pas effrayé par les ondins pervers,
Tu n’es point menacé par leurs ruses foireuses.

Marin, cramponne-toi, car la vague se creuse,
Ta nef est à présent vive comme l’éclair ;
Le ciel est obscurci, l’orage est dans les airs,
La barre est bien tenue par ta main rigoureuse.

Ignore la sirène et son corps irisé,
Par elle ton destin pourrait être brisé ;
Ta promise t’attend, matelot, prends courage.

Tu n’auras à manger que du poisson salé,
Ce modeste repas sera vite avalé ;
Mais garde bien ton cap, ne crains pas le naufrage.

[Lien vers ce commentaire]

Déposé par Cochonfucius le 2 juillet 2024 à 11h53

Hexapode joyeux
----------

Je goûte une vie savoureuse,
Tant pour l’âme que pour la chair ;
Je suis en un lieu qui m’est cher,
Loin de toute embrouille foireuse.

Ici, nulle discorde affreuse,
Tout est lisible et tout est clair ;
Nous sommes libres comme l’air,
Ce n’est pas une phrase creuse.

Ici, des esprits avisés
Jamais ne seront divisés ;
Car nous sommes des enfants sages.

Laissons le temps de dérouler,
Laissons notre vie s’écouler ;
Je sais que ce n’est qu’un passage.