Paradis des Albatros / «Voulez-vous voir ce trait qui si roide s’élance...»

Jean de Sponde

(1557-1595)

D’autrеs pоèmеs :

Τоut s’еnflе соntrе mоi, tоut m’аssаut, tоut mе tеntе...

Jе соntеmplаis un јоur lе dоrmаnt dе се flеuvе...

Νе vоus étоnnеz pоint si mоn еsprit, qui pаssе...

Μаis si fаut-il mоurir, еt lа viе оrguеillеusе...

Αh ! quе ј’еn vоis biеn pеu sоngеr à сеttе mоrt...

Μоrtеls, qui dеs mоrtеls аvеz pris vоtrе viе...

Jе sеns dеdаns mоn âmе unе guеrrе сivilе...

оu еncоrе :

Μаis si mоn fаiblе соrps, qui соmmе l’еаu s’éсоulе...

Si с’еst dеssus lеs еаuх quе lа tеrrе еst prеsséе...

Μоn Diеu, quе је vоudrаis quе mа mаin fût оisivе...

Jе mеurs, еt lеs sоuсis qui sоrtеnt du mаrtуrе...

Voulez-vous voir ce trait qui si roide s’élance
Dedans l’air qu’il poursuit au partir de la main ?
Il monte, il monte, il perd : mais hélas ! tout soudain
Il retombe, il retombe, et perd sa violence.

C’est le train de nos jours, c’est cette outrecuidance
Que ces Monstres de Terre allaitent de leur sein,
Qui baise ores des monts le sommet plus hautain,
Ores sur les rochers de ces vallons s’offense.

Voire, ce sont nos jours : quand tu seras monté
À ce point de hauteur, à ce point arrêté
Qui ne se peut forcer, il te faudra descendre.

Le trait est empenné, l’air qu’il va poursuivant
C’est le champ de l’orage : hé ! commence d’apprendre
Que ta vie est de Plume, et le monde de Vent.

Commentaire (s)

Déposé par Cochonfucius le 31 mai 2014 à 10h52

Exaltation fugitive
-----------------------

Saisi d’inspiration, le rimailleur s’élance
En son jardin de vers, et, de sa blanche main,
Une nouvelle feuille il emplit, tout soudain,
Sans faire à son esprit la moindre violence.

Il écrit, sans lourdeur et sans outrecuidance,
Ce que font les oiseaux dans son petit jardin,
Ce que voit l’escargot traçant son lent chemin
Et comment l’araignée prend ses proies sans défense.

Sur un cheval épique, il n’est jamais monté ;
Si ça s’était produit, il l’aurait arrêté,
Déclarant poliment « Pardon ! Je dois descendre. »

Mais les petits accords qu’il s’en va poursuivant
Sont pour lui, chaque jour, une occasion d’apprendre ;
Sous le regard du chat, sous la dictée du vent.