Paradis des Albatros / L.M.F.

Ronsard

(1524-1585)

D’autrеs pоèmеs :

Сhаnsоn : Ρоur bоirе dеssus l’hеrbе tеndrе...

Vоus ruissеаuх, vоus rосhеrs, vоus аntrеs sоlitаirеs...

Соntrе Dеnisе Sоrсièrе

Τаnt dе fоis s’аppоintеr...

Μignоnnе, аllоns vоir si lа rоsе...

Οr quе l’hivеr rоidit lа glасе épаissе...

Quаnd је suis vingt оu trеntе mоis...

оu еncоrе :

Lеttrе, dе mоn аrdеur véritаblе intеrprètе...

Jе vоуаis, mе соuсhаnt, s’étеindrе unе сhаndеllе...

Сосhе сеnt fоis hеurеuх, оù mа bеllе Μаîtrеssе...

Lе Сiеl nе vеut, Dаmе, quе је јоuissе...

Lа Νаturе а dоnné dеs соrnеs аuх tаurаuх...

Hélènе sut сhаrmеr аvесquе sоn Νépеnthе...

Je te salue, ô merveillette fente,
Qui vivement entre ces flancs reluis ;
Je te salue, ô bienheureux pertuis,
Qui rend ma vie heureusement contente !

C’est toi qui fais que plus ne me tourmente
L’archer volant qui causait mes ennuis
T’ayant tenu seulement quatre nuits,
Je sens sa force en moi déjà plus lente.

Ô petit trou, trou mignard, trou velu,
D’un poil follet mollement crespelu,
Qui à ton gré domptes les plus rebelles :

Tous vers galants devraient, pour t’honorer,
À beaux genoux te venir adorer,
Tenant au poin leurs flambantes chandelles !

Commentaire (s)

Déposé par Cochonfucius le 14 mai 2023 à 11h23

Rings of the Lord
----------

Dix anneaux qui jamais ne mentent,
Chacun d’entre eux rayonne et luit ;
Quiconque les porte sur lui
Échappe à toutes les tourmentes.

Porteurs d’une magie puissante,
Ils dissiperont tes ennuis ;
Calmes jours et paisibles nuits,
Ta vie redevient innocente.

En eux tu trouves ton salut ;
Leur mode d’emploi, tu l’as lu,
Auquel tes gestes sont fidèles.

Ce trésor, tu dois l’arborer ;
Qu’il brille, ce métal doré,
Au feu de multiples chandelles !