Écoute mon Aurat, la terre n’est pas digne
De pourrir en la tombe un tel corps que le tien :
Tu fus en ton vivant des Muses le soutien,
Et pour ce après ta mort tu deviendras un Cygne,
 
Tu deviendras Cigale ou Mouche Limousine,
Qui fait un miel plus doux que n’est l’Hymettien,
Ou Voix qui redit tout, et si ne redit rien,
Ou l’Oiseau qui maudit Teré’ sur une épine.
 
Si tu n’es transformé tout entier en quelqu’un,
Tu vêtiras un corps à cinq autres commun,
Et seras composé de tous les cinq ensemble,
 
Car un seul pour d’Aurat suffisant ne me semble ;
Et d’homme sera fait un beau monstre nouveau,
De Voix, Cygne, Cigalle, et d’Avette, et d’Oiseau.
 
 
 

[Version antérieure :]

 
Aurat, après ta mort, la terre n’est pas digne
Pourrir si docte corps, comme est vraiment le tien.
Les Dieux le changeront en une voix, ou bien,
Si Échon ne suffit, le changeront en Cygne,
 
Ou, en ce corps qui vit de rosée divine,
Ou en mouche qui fait le miel hymettien,
Ou en l’oiseau qui chante, et le crime ancien
De Térée au printemps redit sur une épine.
 
Ou, si tu n’es changé tout entier en quelqu’un.
Tu vêtiras un corps qui te sera commun
Avecque tous ceux-ci, participant ensemble
 
De tous (car un pour toi suffisant ne me semble),
Et d’homme seras fait un beau monstre nouveau
De voix, cygne, cigale, et d’avette, et d’oiseau.