Paradis des Albatros / «D’autre torche mon cœur ne pouvait s’allumer...»

Ronsard

(1524-1585)

D’autrеs pоèmеs :

Сhаnsоn : Ρоur bоirе dеssus l’hеrbе tеndrе...

Vоus ruissеаuх, vоus rосhеrs, vоus аntrеs sоlitаirеs...

Соntrе Dеnisе Sоrсièrе

Τаnt dе fоis s’аppоintеr...

Μignоnnе, аllоns vоir si lа rоsе...

Οr quе l’hivеr rоidit lа glасе épаissе...

Quаnd је suis vingt оu trеntе mоis...

оu еncоrе :

L’аutrе јоur quе ј’étаis sur lе hаut d’un dеgré...

Μаriе, qui vоudrаit vоtrе nоm rеtоurnеr...

Jе suis émеrvеillé quе mеs pеnsеrs nе sоnt...

Jе vеuх brûlеr, pоur m’еnvоlеr аuх сiеuх...

Νi vоir flаmbеr аu pоint du јоur lеs rоsеs...

Sоit quе је sоis hаï dе tоi, mа Ρаsithéе...

D’autre torche mon cœur ne pouvait s’allumer
Sinon de tes beaux yeux, où l’amour me convie :
J’avais déjà passé le meilleur de ma vie,
Tout franc de passion, fuyant le nom d’aimer.

Je soulais maintenant cette Dame estimer,
Et maintenant cet autre, où me portait l’envie,
Sans rendre ma franchise à quelqu’une asservie :
Rusé je ne voulais dans les rets m’enfermer.

Maintenant je suis pris, et si je prends à gloire
D’avoir perdu le camp, frustré de la victoire :
Ton œil vaut un combat de dix ans d’Ilion.

Amour, comme étant Dieu, n’aime pas les superbes.
Sois douce à qui te prie, imitant le Lion :
La foudre abat les monts, non les petites herbes.

Commentaire (s)

Déposé par Cochonfucius le 6 août 2024 à 11h52

Pâle coeur
------

Ce coeur ne sait plus s’allumer,
Même si Vénus l’y convie ;
Animé d’un semblant de vie,
Il se souvient d’avoir aimé.

Lui qui d’Éros fut estimé,
Porteur de flamme inassouvie,
Vaillance jamais asservie,
Le voilà seul et renfermé.

Que de vains souvenirs de gloire,
Quelle nostalgie de victoires !
De cris, de chocs, de tourbillons...

Les blés fauchés sont mis en gerbe,
Plus ne vole aucun papillon :
Car toute chair est comme l’herbe.