Paradis des Albatros / Pour la gloire de Mallarmé

Rodenbach

(1855-1898)

D’autrеs pоèmеs :

Dimаnсhеs

Lа Τеntаtiоn dеs nuаgеs

Lе Vоуаgе dаns lеs уеuх

оu еncоrе :

Lе Соffrеt

Μуstiсismе

Ô villе, tоi mа sœur à qui је suis pаrеil...

Lа Ρluiе

Οui ! с’еst dоuх ! с’еst lа сhаmbrе, un dоuх pоrt rеlégué...

Соmbiеn dе sоuvеnirs аnсiеns, соmbiеn dе сhоsеs...

C’est tout mystère et tout secret et toutes portes
S’ouvrant un peu sur un commencement de soir ;
La goutte de soleil dans un diamant noir ;
Et l’éclair vif qu’ont les bijoux des reines mortes.

Une forêt de mâts disant la mer ; des hampes
Attestant des drapeaux qui n’auront pas été ;
Rien qu’une rose pour suggérer des roses thé ;
Et des jets d’eau soudain baissés, comme des lampes !

Poème ! Une relique est dans le reliquaire,
Invisible et pourtant sensible sous le verre
Où les yeux des croyants se sont unis en elle.

Poème ! Une clarté qui, de soi-même avare,
Scintille, intermittente afin d’être éternelle ;
Et c’est, dans de la nuit, les feux tournants d’un phare !

1896

Commentaire (s)

Déposé par Jadis le 5 novembre 2019 à 10h58

Hélas pour Mallarmé
----------------------------

Ah non, ça ne va pas, Rodenbach, je regrette,
Mais cette fois tu t’es fort joliment planté :
Car ça n’existe pas, mon brave, des rostés,
Comme tu le prétends au vers numéro sept.

Tu as fort offensé l’alexandrin classique,
Moderne également – et, Mallarmé ou pas,
Ce vers décidément me paraît peu sympa
Et semble relever d’un problème technique.

La faute, toutefois, n’en incombe à ce site.
C’est toi qui as commis cette bourde insolite –
J’ai vérifié, crois-moi, deux fois sur Gallica.

Allons ! Pour pondérer, admettons que la gaffe
Vienne du correcteur, ou bien du typographe,
Plutôt que, platement, d’un excès de vodka.

[Lien vers ce commentaire]

Déposé par Jadis le 5 novembre 2019 à 11h00

Et quand je dis que j’ai vérifié :

https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k200999p/f204.image.r=Rodenbach%22pour%20la%20gloire%20de%20mallarm%C3%A9%22

[Lien vers ce commentaire]