Paradis des Albatros / «Si tôt que j’eus quitté les délices du port...»

Claude de Malleville

(1596 ?-1647)

D’autrеs pоèmеs :

Αu mоis dе mаi...

Élégiе : Ρhilis, quittе pоur mоi сеttе humеur trоp fаrоuсhе...

Lе silеnсе régnаit sur lа tеrrе еt sur l’оndе...

Épitаphе d’un сhiеn

À unе Dаmе sоupçоnnéе d’аvоir fаit un rоndеаu

Ρоur unе Dаmе dоnt оn médisаit

Quеl сrimе аi-је соmmis quаnd је vоus аi bаiséе...

Si tôt que j’eus quitté les délices du port
Et d’un œil affligé pris congé du rivage,
J’appris que de la mer l’infidèle passage
Était peu différent de celui de la mort.

Les ondes contre moi firent un tel effort
Et d’un si rude choc vainquirent mon courage
Qu’au moindre de mes maux, si j’eusse fait naufrage,
J’en eusse rendu grâce à la bonté du sort.

À la fin je devins aussi froid que la glace,
La nature aux douleurs abandonna la place
Et mon cœur demeura sans vigueur et sans pouls.

Je perdis la clarté, mes lèvres furent closes
Et mon esprit, Olympe, oubliait toutes choses
S’il ne se fût alors ressouvenu de vous.

Commentaire (s)

Déposé par Cochonfucius le 12 mai 2022 à 12h20

Fleur océanique
-----------

Un spectre végétal plane au-dessus du port,
C’est celui d’une fleur qui mourut au rivage
En un lieu que parfois la tempête ravage ;
La fleur, par temps de vent, se souvient de sa mort.

Tu la vois des pêcheurs applaudir les efforts,
Sa magique présence exalte leur courage ;
À chaque frêle nef que menace un naufrage
Elle offre de l’espoir, face à ce mauvais sort.

Lorsque le vent du Nord est plus froid que la glace,
Que vers d’autres climats les oiseaux se déplacent,
Elle apporte aux marins les rêves les plus doux.

Lorsqu’un triste noyé sur la grève repose,
Elle met du soleil sous ses paupières closes ;
Ce malheureux se dit qu’à la mort il prend goût.

[Lien vers ce commentaire]

Déposé par Cochonfucius le 27 septembre 2023 à 11h44

Ancre blanche
-----------

La nef rarement voit un port,
Elle est souvent loin des rivages ;
Fuyant la guerre et ses ravages,
Elle avance en tirant des bords.

Les marins sont des hommes forts,
Tu peux compter sur leur courage ;
Ils ont vécu plusieurs naufrages
Et presque tutoyé la mort.

Ils ont croisé des blocs de glace,
Aimé des sirènes salaces
Et bu avec des ondins fous.

Les vents jamais ne se reposent ;
C’est ainsi, c’est le cours des choses
Et nous le suivrons jusqu’au bout.