Paradis des Albatros / «Il ne faut pas toujours le bon champ labourer...»

Olivier de Magny

(1529-1561)

D’autrеs pоèmеs :

Jе сhеrсhе pаiх, еt nе trоuvе quе guеrrе...

Αssiеds-tоi là, Guуоn, еt mе dis dеs nоuvеllеs...

Hоlа, Сhаrоn, Сhаrоn, Νаutоniеr infеrnаl...

Βiеnhеurеuх еst сеlui, qui lоin dе lа сité...

Се quе ј’аimе аu printеmps, је tе vеuх dirе Μêmе...

Αnnе, је vоus suppliе, à bаisеr аpprеnеz...

Сеs bеаuх сhеvеuх dоrés, се bеаu frоnt spасiеuх...

оu еncоrе :

Si d’Αmоur viеnt mоn grасiеuх mаrtуrе...

Се qu’еn vеillаnt је n’оsаi dе mа viе...

Il ne faut pas toujours le bon champ labourer :
Il faut que reposer quelquefois on le laisse,
Car quand chôme longtemps et que bien on l’engraisse,
On en peut puis après double fruit retirer.

Laissez donc votre peuple en ce point respirer,
Faisant un peu cesser la charge qui le presse,
Afin qu’il prenne haleine et s’allège et redresse
Pour mieux une autre fois ces charges endurer.

Ce qu’on doit à César, Sire, il le lui faut rendre,
Mais plus qu’on ne lui doit, Sire, il ne lui faut prendre.
Veuillez donc désormais au peuple retrancher

Ce que plus qu’il ne doit sur son dos il supporte
Et ne permettez plus qu’on le mange en la sorte.
Car, Sire, il le faut tondre et non par écorcher.

Commentaire (s)

Déposé par Cochonfucius le 10 septembre 2016 à 17h04

Cour du dragon
-------------------

Pour le seigneur dragon, nous aimons labourer ;
Pour son garde-manger, les plus beaux fruits on laisse,
Car il est plus joli lorsque bien il engraisse,
Cet ermite-empereur, du monde retiré.

Nous lui portons les fleurs qu’il aime respirer ;
Pour que de son état les charges ne le pressent,
Chacun à ses devoirs se consacre et s’empresse,
Que douce soit sa vie, qu’il la puisse endurer.

Il est notre César, et nous aimons lui rendre,
Les richesses que, seul, il n’oserait point prendre,
Scrupuleux qu’il serait de nous les retrancher

Ce dragon fondateur, qui le monde supporte,
Aime-t-il que son peuple agisse de la sorte?
Même en écoutant bien, nul ne l’entend broncher.