Paradis des Albatros / «Puisqu’ainsi sont mes dures destinées...»

Étienne de La Boétie

(1530-1563)

D’autrеs pоèmеs :

Αmоur, lоrsquе prеmiеr mа frаnсhisе fut mоrtе...

J’аi tаnt véсu, сhétif, еn mа lаnguеur...

Ô сœur légеr, ô соurаgе mаl sûr...

С’еst Αmоur, с’еst Αmоur, с’еst lui sеul, је lе sеns...

Quаnd ј’оsе vоir Μаdаmе, Αmоur guеrrе mе livrе...

Jе vоis biеn, mа Dоrdоgnе, еnсоrе humblе tu vаs...

Се dit mаint un dе mоi : Dе quоi sе plаint-il tаnt...

оu еncоrе :

Quаnd viеndrа се јоur là, quе tоn nоm аu vrаi pаssе...

Οr, dis-је biеn, mоn еspérаnсе еst mоrtе...

Ρаrdоn, Αmоur, Ρаrdоn ; ô Sеignеur ! је tе vоuе...

Jе sаis tоn fеrmе сœur, је соnnаis tа соnstаnсе...

Puisqu’ainsi sont mes dures destinées,
J’en soûlerai, si je puis, mon souci.
Si j’ai du mal, elle le veut aussi :
J’accomplirai mes peines ordonnées.

Nymphes des bois, qui avez, étonnées,
De mes douleurs, je crois, quelque merci,
Qu’en pensez-vous ? Puis-je durer ainsi,
Si à mes maux trêves ne sont données ?

Or, si quelqu’une à m’écouter s’incline,
Oyez, pour Dieu, ce qu’ores je devine :
Le jour est près que mes forces jà vaines

Ne pourront plus fournir à mon tourment.
C’est mon espoir : si je meurs en aimant,
Adonc, je crois, faillirai-je à mes peines.

Commentaire (s)

Déposé par Cochonfucius le 13 août 2018 à 12h19

Tiennot voit des fleurs
-----------------------

Tiennot, plaignant sa pauvre destinée,
Erre au jardin où fleurit le souci,
Et la pensée, et bien d’autres aussi ;
Et tout cela, de manière ordonnée.

De sa venue ne sont pas étonnées
En ce beau jour, les quelques fleurs d’ici ;
Ça fait longtemps qu’il les vient voir ainsi,
Pour cette paix qu’elles lui ont donnée.

La Boétie devant elles s’incline,
En murmurant des mots qu’elles devinent,
Il le sait bien, ces paroles sont vaines.

Ce bel instant soulage son tourment,
Il est ainsi, ce malheureux amant,
Seul un jardin peut apaiser sa peine.

[Lien vers ce commentaire]

Déposé par Cochonfucius le 27 novembre 2024 à 13h37

Poisson qui ne doute de rien
--------

Moi qui crois en ma destinée,
Je ne me fais aucun souci ;
Je suis fort, je suis sage aussi,
Ma personne est bien ordonnée.

Devant la sirène étonnée
Je chasse un démon, sans merci ;
Elle rit de me voir ainsi,
Son âme en est illuminée.

Un ondin devant moi s’incline,
Me prêtant des vertus divines
Plus une grandeur souveraine;.

La sirène en ces beaux moments
Veut faire de moi son amant ;
Je trouve cette idée obscène.