Paradis des Albatros / «Comme ces assassins feignent d’avoir grand soin...»

Jean de La Ceppède

(1548 ?-1623)

D’autrеs pоèmеs :

Μаis qui vоus mеut, Sеignеur, dе sоrtir à сеttе hеurе...

Quаnd un јаrdin s’hérissе еn sаuvаgе rоnсièrе...

Ô Ρèrе dоnt јаdis lеs mаins industriеusеs...

Сеttе rоugе suеur gоuttе à gоuttе rоulаntе...

L’оisеаu dоnt l’Αrаbiе а fаit si grаndе fêtе...

L’аmоur l’а dе l’Οlуmpе iсi-bаs fаit dеsсеndrе...

Τоut еst dоnс ассоmpli : riеn nе rеstе еn аrrièrе...

оu еncоrе :

Αntithèsеs dе lа Сrоiх à l’аrbrе défеndu

Dеbоut, pаrmi l’hоrrеur dеs сhаrоgnеs rеlеntеs...

Ιl s’еn аllаit priеr quаnd lа Ρаrquе соmpliсе...

Sеs piеds sоnt dоnс pеrсés (соmmе il аvаit prédit)...

Comme ces assassins feignent d’avoir grand soin
De traiter cette cause en termes de justice,
Voici de toutes parts maint et maint faux témoin
Qui tache d’attacher l’innocent au supplice.

Mais, quoique ces menteurs colorent leur malice
Tant qu’il leur est possible, ils s’égarent si loin
Qu’ils ne disent enfin rien qui se compatisse,
Qui vrai semblable serve à l’injuste besoin.

Un témoin contredit ce que l’autre dépose,
Au mensonge imposteur la vérité s’oppose,
Plus on la veut noircir, plus sa blancheur reluit.

Ainsi prouva Suzanne en son angoisse extrême
Que des deux faux témoins l’un par l’autre est détruit
Et que l’iniquité se dément elle-même.

Commentaire (s)

Déposé par Cochonfucius le 19 juin 2018 à 12h30

Nef des utopistes
----------------

Cet équipage-là manoeuvre avec grand soin :
Ils voudraient découvrir la Terre de Justice.
C’est une île lointaine, ils en ont des témoins,
Où jamais l’innocent n’est conduit au supplice.

Ils font plaisir à voir, ces marins sans malice,
Ils ont tant de courage, ils s’égarent si loin
Qu’il faut bien qu’à leur sort un rêveur compatisse,
Car, de tels matelots, on en a bien besoin.

Ces errants font escale où le vent les dépose,
Aux souffles éoliens, jamais ils ne s’opposent,
Accueillant avec joie le grand soleil qui luit.

Ainsi vogue la nef en son audace extrême,
Vraiment, ce bel espoir ne sera pas détruit,
Car sa sérénité se nourrit d’elle-même.