Paradis des Albatros / «Je te rends grâce, Amour, et quiconque des Dieux...»

Étienne Jodelle

(1532-1573)

D’autrеs pоèmеs :

Rесhеrсhе qui vоudrа сеt Αmоur qui dоminе...

Соmmе un qui s’еst pеrdu dаns lа fоrêt prоfоndе...

J’аimе lе vеrt lаuriеr, dоnt l’hivеr ni lа glасе...

À sа Μusе

Jе mе trоuvе еt је mе pеrds, је m’аssurе еt m’еffrаiе...

Jе mеurе si јаmаis ј’аdоrе plus tеs уеuх...

Μêmе еffеt qu’оnt lеs vеnts еnсlоs dеssоus lа tеrrе...

оu еncоrе :

Dе quеl sоlеil, Diаnе, еmpruntеs-tu tеs trаits...

Εn tоus mаuх quе pеut fаirе un аmоurеuх оrаgе...

Ρаr quеl sоrt, pаr quеl аrt pоurrаis-је à tоn сœur rеndrе...

Εn се јоur quе lе bоis, lе сhаmp, lе pré vеrdоiе...

Jе m’étаis rеtiré du pеuplе...

Je te rends grâce, Amour, et quiconque des Dieux
Favorise aux amants, non de la Dame acquise
Par moi, qui de vous, Dieux, devait être conquise,
Tant sa grâce et beauté se rend digne des Cieux ;

Non pour l’espoir que j’ai qu’elle, qui par ses yeux
Pleins de rais et de feux mon cœur sans cesse attise,
Pourra mieux apaiser la flamme en l’âme éprise
Pour, même en l’apaisant, l’attiser encor mieux.

Tels bienfaits envers vous étreignent mon service,
Ô Dieux, ô cher Amour ! Mais plus grand bénéfice
Ce m’est que vous couvrez ma flamme aux yeux de tous.

Mon heur être céleste et divin je proteste ;
Si donc à tous mortels vous cachez l’heur céleste,
À tous mortels cachez l’heur qui m’égale à vous.

Commentaire (s)

Déposé par Cochonfucius le 3 février 2016 à 16h48

Prêtre-lion de gueules
----------------------

C’est un abbé félin qui ne croit à nul Dieu,
Mais qui vit assez bien sur une rente acquise ;
Nulle âme par ses soins ne fut jamais conquise,
Nul pécheur, grâce à lui, ne gagnera les cieux.

Peut-être, une dévote, émue par ses beaux yeux,
Quelques émois en lui suscite, et les attise ;
Rien ne lui servirait de se montrer éprise,
Il connaît Cupidon, mais Bacchus lui plaît mieux.

Mais que vaut un tel prêtre, et que vaut son service ?
La paroisse en a-t-elle un réel bénéfice ?
La question est posée, c’est tout à fait normal.

Aussitôt qu’il l’entend, le vicaire proteste :
-- Sans être un défenseur de la cause céleste,
Notre abbé, sachez-le, ne chante pas trop mal !