Paradis des Albatros / «Je me trouve et je me perds, je m’assure et m’effraie...»

Étienne Jodelle

(1532-1573)

D’autrеs pоèmеs :

Rесhеrсhе qui vоudrа сеt Αmоur qui dоminе...

Соmmе un qui s’еst pеrdu dаns lа fоrêt prоfоndе...

J’аimе lе vеrt lаuriеr, dоnt l’hivеr ni lа glасе...

À sа Μusе

Jе mеurе si јаmаis ј’аdоrе plus tеs уеuх...

Μêmе еffеt qu’оnt lеs vеnts еnсlоs dеssоus lа tеrrе...

Dеs аstrеs, dеs fоrêts, еt d’Αсhérоn l’hоnnеur...

оu еncоrе :

Jusqu’аuх аutеls је n’irаi sеulеmеnt...

Сеllе qui еst аu vif dе quеlquе аmоur аttеintе...

Jе m’étаis rеtiré du pеuplе...

Si quаnd tu еs еn tеrrе, ô Diаnе, tа fасе...

Je me trouve et me perds, je m’assure et m’effroie
En ma mort je revis, je vois sans penser voir,
Car tu as d’éclairer et d’obscurcir pouvoir,
Mais tout orage noir de rouge éclair flamboie,

Mon front qui cache et montre avec tristesse, joie,
Le silence parlant, l’ignorance au savoir,
Témoignent mon hautain et mon humble devoir,
Tel est tout cœur, qu’espoir et désespoir guerroie.

Fier en ma honte et plein de frisson chaleureux,
Blâmant, louant, fuyant, cherchant l’art amoureux,
Demi-brut, demi-dieu, je suis devant ta face,

Quand d’un œil favorable et rigoureux, je croi,
Au retour tu me vois, moi las ! qui ne suis moi :
Ô clairvoyant aveugle, ô amour, flamme et glace !

Commentaire (s)

Déposé par Drella le 7 février 2013 à 06h21

Absolument merveilleux.

[Lien vers ce commentaire]

Déposé par Cochonfucius le 10 septembre 2015 à 11h27

Innombrables coeurs
------------------------

Dans un monde d’argent, plus d’un vif coeur rougeoie,
Ainsi qu’un beau fruit mûr, et chacun peut le voir ;
Nul ne sait pour de bon quel en est le pouvoir,
Quelle est la destinée de ce coeur qui flamboie ?

Est-il fait pour la guerre, est-il fait pour la joie ?
Devra-t-il cultiver un aride savoir ?
Sera-t-il, pour longtemps, victime du devoir ?
L’éventail du possible à ses yeux se déploie.

Et s’il ne faisait rien, ce beau coeur chaleureux ?
S’il échappait au doute, au tourment amoureux,
S’il pouvait conserver l’indifférente face

De celui qui du monde accepte toute loi ?
C’est ainsi qu’il pourrait, gardant son quant-à-soi,
Traverser sans dommage, ou la flamme, ou la glace.