Paradis des Albatros / «En ce jour que le bois, le champ, le pré verdoie...»

Étienne Jodelle

(1532-1573)

D’autrеs pоèmеs :

Rесhеrсhе qui vоudrа сеt Αmоur qui dоminе...

Соmmе un qui s’еst pеrdu dаns lа fоrêt prоfоndе...

J’аimе lе vеrt lаuriеr, dоnt l’hivеr ni lа glасе...

À sа Μusе

Jе mе trоuvе еt је mе pеrds, је m’аssurе еt m’еffrаiе...

Jе mеurе si јаmаis ј’аdоrе plus tеs уеuх...

Μêmе еffеt qu’оnt lеs vеnts еnсlоs dеssоus lа tеrrе...

оu еncоrе :

Αfin qu’еn сеt оuvrаgе, аuх fасеs dе dеhоrs...

Sаns plеurеr (саr је hаis lа соutumièrе fеintе...

Dеs mаuх qu’un désеspоir, оu qu’un еspоir соntrаirе...

Ιl fаut quе pоur tоn mаi quiсоnquе sоit сеlui...

Jusqu’аuх аutеls је n’irаi sеulеmеnt...

En ce jour que le bois, le champ, le pré verdoie,
Et qu’en signe d’un vert tant désirable et gai,
Avec maint ardent vœu l’amant plante son mai
Pour marque que l’amour reverdissant flamboie,

Le ciel au lieu de moi dedans ton cœur envoie
Pour mai un bon vouloir, et verdoyant, et vrai,
Ayant vraie racine et qui sans long délai
Porte à tous deux un fruit d’heur, d’amour et de joie.

En un Printemps d’amour l’égard trop froidureux
Des biens ne fasse naître un hiver malheureux.
Aux riches nonchalants on voit les biens décroître ;

Au cœur et noble et vrai, par peine le bien croît ;
Si par l’égard des biens le cœur des tiens décroît,
Par tel mai fais leur cœur et mon espoir recroître.

Commentaire (s)

Déposé par Cochonfucius le 16 mars 2017 à 13h12

Le seigneur Azazel
------------------------------

Je m’en vais au désert qui jamais ne verdoie ;
Mon frère, offert à Dieu, qu’il est paisible et gai !
Je m’en vais au jardin que ne fleurit point mai,
Sur lequel un soleil de cruauté flamboie.

Au Seigneur Azazel, aujourd’hui, l’on m’envoie,
Car ce qui est écrit est respectable et vrai ;
Pas de bénédiction et pas de long délai,
Pas de repas festif, pas d’amour, pas de joie.

Le désert, dès le soir, se montre froidureux,
Mais ce n’est pas à moi d’en être malheureux,
Les péchés d’Israël vont grâce à moi décroître ;

Générations de boucs dont le mérite croît,
Préfigurant la mort du charpentier en croix,
Qui demain, au désert, élèvera son cloître.