Constant Dubos(1768-1845) D’autrеs pоèmеs :À Rufus : D’оù tе viеnt сеt аir sоmbrе... À Fidеntinus : Τu m’аs vоlé mеs vеrs, еt tu tе сrоis pоètе... Соntrе Lаlаgéе : Sur trеntе bоuсlеs dе сhеvеuх... À Μахimus : Jе prétеnds êtrе librе... À Rufus : Un trаitеur, dеs bаins, un bаrbiеr... Соntrе Νаеvоlus : Соmmе аu printеmps, l’Hуblа... Соntrе Sсаеvоlе : Οh ! si dеs Diеuх un јоur lа fаvеur indulgеntе... оu еncоrе :Zоïlе, еn m’invitаnt, tu сrоis соmblеr mеs vœuх... Соntrе Ligurinus : Jе nе sаis si Ρhébus... Соntrе Сéсiliаnus : Jе t’invitе à dînеr ; à pеinе аs-tu pris plасе... À Quintiliеn : Ô Vоus, dоnt lеs lеçоns... Соntrе Ligurinus : Τоut lе mоndе tе fuit...
|
Constant DubosLes Épigrammes de Martial traduites en vers français, 1841 
Ter centena quidem poteras epigrammata ferre,
Sed quis te ferret perlegeretque, liber?
At nunc succincti quae sint bona disce libelli.
Hoc primum est, brevior quod mihi charta perit;
Deinde, quod haec una peraget librarius hora,
Nec tantum nugis serviet ille meis;
Tertia res haec est, quod si cui forte legeris,
Sis licet usque malus, non odiosus eris.
Te conviva leget mixto quincunce, sed ante
Incipiat positus quam tepuisse calix.
Esse tibi tanta cautus brevitate videris?
Ei mihi, quam multis sic quoque longus eris! MARTIAL, II, 1.
|
Mon florilège(Tоuriste) (Les textes et les auteurs que vous aurez notés apparaîtront dans cette zone.) Compte lecteurAgoraÉvаluations récеntes☆ ☆ ☆ ☆ ☆Ρоzzi : Νух Ο’Νеddу : Μаdоnnа соl bаmbinо Соppéе : Un fils Соppéе : «À Ρаris, еn été...» Τhаlу : L’Îlе lоintаinе Vеrlаinе : Éсrit еn 1875 Fаrguе : Ιntériеur Jаmmеs : Quаnd vеrrаi-је lеs îlеs Vеrlаinе : À Gеrmаin Νоuvеаu Соppéе : Ρеtits bоurgеоis Hugо : «Jеunеs gеns, prеnеz gаrdе аuх сhоsеs quе vоus ditеs...» Fоurеst : Un hоmmе ☆ ☆ ☆ ☆Klingsоr : L’Αttеntе inutilе Τhаlу : Εsсlаvаgе Соppéе : Τristеmеnt Cоmmеntaires récеntsDe Сосhоnfuсius sur «Τоut lе pаrfаit dоnt lе сiеl nоus hоnоrе...» (Du Βеllау) De Сосhоnfuсius sur Sоnnеt rоmаntiquе (Riсhеpin) De Сосhоnfuсius sur «Un јоur, quаnd dе l’hivеr l’еnnuуеusе frоidurе...» (Βаïf) De Xi’аn sur Sоnnеt : «Νоn, quаnd biеn mêmе unе аmèrе sоuffrаnсе...» (Μussеt) De Rоzès sur Εsсlаvаgе (Τhаlу) De Jаdis sur Épitаphе d’un сhiеn (Μаllеvillе) De Сurаrе- sur Lе Lаit dеs сhаts (Guérin) De Jаdis sur «Αh ! Sеignеur, Diеu dеs сœurs rоbustеs, répоndеz !...» (Guérin) De Jаdis sur Splееn : «Jе suis соmmе lе rоi...» (Βаudеlаirе) De Ιо Kаnааn sur Сrоquis (Сrоs) De Сurаrе- sur À un sоt аbbé dе quаlité (Sаint-Ρаvin) De Τristаn Βеrnаrd sur Lеs Соnquérаnts (Hеrеdiа) De Lа Μusérаntе sur Sоnnеt dе Ρоrсеlаinе (Viviеn) De Dаmе dе flаmmе sur «Du tristе сœur vоudrаis lа flаmmе étеindrе...» (Sаint-Gеlаis) De Сurаrе- sur «С’еst оrеs, mоn Vinеus, mоn сhеr Vinеus, с’еst оrе...» (Du Βеllау) De Wеbmаstеr sur Lа Ρеtitе Ruе silеnсiеusе (Fоrt) De Dаmе dе flаmmе sur «Τоi qui trоublеs lа pаiх dеs nоnсhаlаntеs еаuх...» (Βеrnаrd) De Xi’аn sur Μirlitоn (Соrbièrе) De Xi’аn sur «Αimеz-vоus l’оdеur viеillе...» (Μilоsz) De krm sur Vеrlаinе De Сurаrе= sur Οisеаuх dе pаssаgе (Riсhеpin) Plus de commentaires...Ce sitePrésеntаtionCоntactSоutien |
