Les Épigrammes de Martial traduites en vers français, 1841
À Flaccus sur la sportule
Dat Baiana mihi quadrantes sportula centum.
Inter delicias quid facit ista fames?
Redde Lupi nobis tenebrosaque balnea Grylli:
Tam male cum cenem, cur bene, Flacce, laver?
MARTIAL, I, 60.
Avec tes cent quadrans, à Baya, cher Flaccus,
Dans des bains somptueux ; j’éprouve la famine ;
Rends-moi les bains obscurs de Lupus, de Grillus ;
Tes bains sont beaux, très beaux ; mais il faut que je dîne.
