Una est in nostris tua, Fidentine, libellis
Pagina, sed certa domini signata figura,
Quae tua traducit manifesto carmina furto.
Sic interpositus villo contaminat uncto
Urbica Lingonicus Tyrianthina bardocucullus,
Sic Arretinae violant crystallina testae,
Sic niger in ripis errat cum forte Caystri,
Inter Ledaeos ridetur corvus olores,
Sic ubi multisona fervet sacer Atthide lucus,
Inproba Cecropias offendit pica querellas.
Indice non opus est nostris nec iudice libris,
Stat contra dicitque tibi tua pagina ’Fur es.’

          Fidentinus, dans mon ouvrage
          De toi tu glissas une page,
          Une seule, mais, par malheur,
    De ton cachet si fortement empreinte,
          Qu’à l’instant même on peut, sans crainte
    De se tromper, en désigner l’auteur.
Ainsi d’un vil manteau la misérable bure
Gâte par son contact la pourpre la plus pure ;
Ainsi de simple argile un vulgaire bocal
Jure, placé trop près d’un vase de cristal ;
Ainsi du noir corbeau le plumage sinistre
Outrage la blancheur des cygnes du Caïstre ;
Ainsi quand Philomèle, au retour du printemps,
          Par son harmonieuse plainte
    Du bois sacré fait retentir l’enceinte,
L’aigre cri de la pie insulte à ses accents.
    Qu’ai-je besoin, pour venger mon ouvrage,
          De témoin ou de défenseur ?
    Ton délateur est ton propre passage ;
Il t’accuse, il te crie : ô voleur ! ô voleur !