Charles Cros(1842-1888) D’autrеs pоèmеs :Sоnnеt : Μоi, је vis lа viе à сôté... Sоnnеt : Jе sаis fаirе dеs vеrs pеrpétuеls. Lеs hоmmеs... Jе suis un hоmmе mоrt dеpuis plusiеurs аnnéеs... Sоnnеt : Vеnt d’été, tu fаis lеs fеmmеs plus bеllеs... оu еncоrе :Sоnnеt : Βiеn quе Ρаrisiеnnе еn tоus pоints, vоus аvеz...
|
Charles CrosLe Coffret de santal, 1873
Traduit de dessus un éventail de Lady Hamilton
Le temps, implacable alchimiste, épuisera le chaud parfum du santal.
Mais ces mots, écrits sur votre éventail, subsisteront, et vous y trouverez encore les immatériels parfums du souvenir.
Alors le tableau de votre éclatante jeunesse se déroulera dans votre mémoire. Vous en serez éblouie et ravie, comme nous sommes éblouis et ravis quand vos cheveux de cuivre se déroulent sur vos épaules.
Puis après, le temps un instant dompté, reprendra son œuvre dévorante, et votre chair, aurore palpable, sera emportée tout à coup par la colère du sort ou de l’homme ; ou bien elle se desséchera lentement au vent de la vieillesse, pour se dissoudre enfin dans la terre brune.
Cet éventail, aussi, vendu, acheté, revendu, sali dans les tiroirs, brisé par les enfants, bibelot dédaigné des bric-à-brac, finira peut-être dans un clair incendie, ou bien épave d’égouts, il descendra les rivières pour s’émietter, pourri, dans la mer immense.
En attendant, gardez l’orgueil de votre chair couleur d’aurore, laissez insolemment flamboyer vos cheveux, jouez avec la perverse toute-puissance de vos yeux transparents.
Car vous êtes l’anneau actuel de la perpétuelle chaîne de beauté ; car ce qui a lui une fois, luit à jamais dans l’absolu ; car, à la symphonie de votre vie, il faut un sévère et grandiose accord final.
D’ailleurs ces mots qui parlent de vous, transmis de mémoire en mémoire,
feront sans cesse revivre la main souveraine qui a tenu cet éventail
et la chair qu’il a caressée de ses battements parfumés.
|
AgoraÉvаluations récеntes☆ ☆ ☆ ☆ ☆Μаrоt : Du pаssеrеаu dе lа јеunе Μаupаs Vеrlаinе : «Si tu nе mоurus pаs еntrе mеs brаs...» Gilkin : Lе Μаuvаis Jаrdiniеr Μоrаnd : Lа Ρlаquе indiсаtriсе Νаdаud : Lа Gаrоnnе ☆ ☆ ☆ ☆Gilkin : Lе Μаuvаis Jаrdiniеr Vеrmеrsсh : Lе Sоnnеt à l’аbsinthе Μоrаnd : Ρауsаgе еn pâtе dе riz Cоmmеntaires récеntsDe Сосhоnfuсius sur Lа Ρrеmièrе Νuit (Lаfоrguе) De Liоnеl sur Sоnnеt bоuts-rimés (Gаutiеr) De Сосhоnfuсius sur À prоpоs d’un « сеntеnаirе » dе Саldеrоn (Vеrlаinе) De Сосhоnfuсius sur «J’аimе l’аubе аuх piеds nus...» (Sаmаin) De Sullу sur «Quаnd је pоuvаis mе plаindrе еn l’аmоurеuх tоurmеnt...» (Dеspоrtеs) De Jаdis sur Sоnnеt : «Vеnt d’été, tu fаis lеs fеmmеs plus bеllеs...» (Сrоs) De Jаdis sur Саusеriе (Βаudеlаirе) De Βеаudеlаirе sur Βаudеlаirе De Lе Gаrdiеn sur Virgilе (Βrizеuх) De Jаdis sur Сrépusсulе (Соppéе) De Rigаult sur Lеs Hirоndеllеs (Εsquirоs) De Rigаult sur Αgénоr Αltаrосhе De Jоël Gауrаud sur Αvе, dеа ; Μоriturus tе sаlutаt (Hugо) De Huguеs Dеlоrmе sur Sоnnеt d’Αrt Vеrt (Gоudеzki) De Un pоilu sur «Μоn âmе а sоn sесrеt, mа viе а sоn mуstèrе...» (Αrvеrs) De Lе соmiquе sur Μаdrigаl tristе (Βаudеlаirе) De Сhаntесlеr sur «Sur mеs vingt аns, pur d’оffеnsе еt dе viсе...» (Rоnsаrd) De Gеоrgеs sur À lа mémоirе dе Zulmа (Соrbièrе) De Guillеmеttе. sur «Lе bеаu Ρrintеmps n’а pоint tаnt dе fеuillаgеs vеrts...» (Lа Сеppèdе) De Guillаumе sur Αbаndоnnéе (Lоrrаin) De Lа Μusérаntе sur Hоmmаgе : «Lе silеnсе déјà funèbrе d’unе mоirе...» (Μаllаrmé) Plus de commentaires...Ce sitePrésеntаtionCоntactSоutien![]() |
![]() | ||