Paradis des Albatros / «Vu le soin ménager dont travaillé je suis...»

Du Bellay

(1522-1560)

D’autrеs pоèmеs :

Ν’étаnt dе mеs еnnuis lа fоrtunе аssоuviе...

J’аimе lа libеrté, еt lаnguis еn sеrviсе...

Jе mе fеrаi sаvаnt еn lа philоsоphiе...

Hеurеuх qui, соmmе Ulуssе, а fаit un bеаu vоуаgе...

Сеpеndаnt quе Μаgnу suit sоn grаnd Αvаnsоn...

Frаnсе, mèrе dеs аrts, dеs аrmеs еt dеs lоis...

Lаs, оù еst mаintеnаnt се mépris dе fоrtunе ?...

оu еncоrе :

Βrusquеt à sоn rеtоur vоus rасоntеrа, Sirе...

Ρâlеs Εsprits, еt vоus Οmbrеs pоudrеusеs...

Νоus nе sоmmеs fâсhés quе lа trêvе sе fаssе...

Sirе, сеlui qui еst а fоrmé tоutе еssеnсе...

Ô fаiblе еsprit, сhаrgé dе tаnt dе pеinеs...

Dоulсin, quаnd quеlquеfоis је vоis сеs pаuvrеs fillеs...

Vu le soin ménager dont travaillé je suis,
Vu l’importun souci qui sans fin me tourmente,
Et vu tant de regrets desquels je me lamente,
Tu t’ébahis souvent comment chanter je puis.

Je ne chante, Magny, je pleure mes ennuis,
Ou, pour le dire mieux, en pleurant je les chante,
Si bien qu’en les chantant, souvent je les enchante :
Voilà pourquoi, Magny, je chante jours et nuits.

Ainsi chante l’ouvrier en faisant son ouvrage,
Ainsi le laboureur faisant son labourage,
Ainsi le pèlerin regrettant sa maison,

Ainsi l’aventurier en songeant à sa dame,
Ainsi le marinier en tirant à la rame,
Ainsi le prisonnier maudissant sa prison.

Commentaire (s)

Déposé par BELLAY CLAUDINE le 4 janvier 2014 à 17h03

Tout a fait l etat permanent des Bellay ...dont je fais partie...enchantés
et désenchantés à la fois!

[Lien vers ce commentaire]

Déposé par Cochonfucius le 1er septembre 2015 à 11h20

Lampassé d’or
------------------

Excellent orateur, lampassé d’or je suis,
Trouver la fin d’un vers jamais ne me tourmente,
Mon parchemin n’est pas de ceux qui se lamentent ;
Belle prose et beaux vers administrer je puis.

Que liesse me prenne, ou que j’aie des ennuis,
Ma plume d’un beau trait les célèbre et les chante ;
Les gens trouvent ces mots, et cela les enchante,
J’y songe tous les jours, et j’en rêve la nuit.

Dès lors, jour après jour, se bâtit cet ouvrage,
Ainsi que se prolonge un patient labourage,
Comme on voit s’élever les murs d’une maison.

Cela fait tantôt rire un galérien qui rame
Et tantôt, un rhapsode obsédé d’une dame ;
Voyez, cet univers n’est pas une prison !