Paradis des Albatros / «Un peu de mer tenait le grand Dulichien...»

Du Bellay

(1522-1560)

D’autrеs pоèmеs :

Ν’étаnt dе mеs еnnuis lа fоrtunе аssоuviе...

J’аimе lа libеrté, еt lаnguis еn sеrviсе...

Jе mе fеrаi sаvаnt еn lа philоsоphiе...

Hеurеuх qui, соmmе Ulуssе, а fаit un bеаu vоуаgе...

Сеpеndаnt quе Μаgnу suit sоn grаnd Αvаnsоn...

Frаnсе, mèrе dеs аrts, dеs аrmеs еt dеs lоis...

Lаs, оù еst mаintеnаnt се mépris dе fоrtunе ?...

оu еncоrе :

Dе vоir mignоn du Rоi un соurtisаn hоnnêtе...

Qui а nоmbré, quаnd l’аstrе, qui plus luit...

Dе се qu’оn nе vоit plus qu’unе vаguе саmpаgnе...

Épitаphе d’un pеtit сhiеn

Ô quе сеlui étаit саutеmеnt sаgе...

Jе nе suis pаs dе сеuх qui rоbеnt lа lоuаngе...

Un peu de mer tenait le grand Dulichien
D’Ithaque séparé, l’Apennin porte-nue,
Et les monts de Savoie à la tête chenue
Me tiennent loin de France au bord ausonien.

Fertile est mon séjour, stérile était le sien,
Je ne suis des plus fins, sa finesse est connue :
Les siens gardant son bien attendaient sa venue,
Mais nul en m’attendant ne me garde le mien.

Pallas sa guide était, je vais à l’aventure,
Il fut dur au travail, moi tendre de nature :
À la fin il ancra son navire à son port,

Je ne suis assuré de retourner en France :
Il fit de ses haineux une belle vengeance,
Pour me venger des miens je ne suis assez fort.

Commentaire (s)

Déposé par Cochonfucius le 26 juillet 2022 à 14h21

Ailes de sinople
---------

Sages oiseaux de mer, vous ne redoutez rien,
Vous qui suivez du ciel les vastes avenues ;
Avec Poséidon, divinité chenue,
Depuis la nuit des temps vous vous entendez bien.

Vous allez au-devant de la nef qui revient,
Porteuse des trésors d’une terre inconnue ;
Le capitaine entend vos cris de bienvenue,
Il sait qu’il n’est pas loin du lieu qui est le sien.

Vous aimez, vous aussi, partir à l’aventure,
Car le goût du voyage est dans votre nature ;
Comme nous, vous aimez retourner à bon port.

Portez-vous toujours bien, nobles oiseaux de France,
Car votre vol plané porte notre espérance ;
J’aime vous voir aller si vite et sans effort.