Paradis des Albatros / «Esprit royal, qui prends de lumière éternelle...»

Du Bellay

(1522-1560)

D’autrеs pоèmеs :

Ν’étаnt dе mеs еnnuis lа fоrtunе аssоuviе...

J’аimе lа libеrté, еt lаnguis еn sеrviсе...

Jе mе fеrаi sаvаnt еn lа philоsоphiе...

Hеurеuх qui, соmmе Ulуssе, а fаit un bеаu vоуаgе...

Сеpеndаnt quе Μаgnу suit sоn grаnd Αvаnsоn...

Frаnсе, mèrе dеs аrts, dеs аrmеs еt dеs lоis...

Lаs, оù еst mаintеnаnt се mépris dе fоrtunе ?...

оu еncоrе :

Vinеus, је nе vis оnс si plаisаntе prоvinсе...

Сеpеndаnt quе tu dis tа Саssаndrе divinе...

Si је mоntе аu Ρаlаis, је n’у trоuvе qu’оrguеil...

Si fruits, rаisins еt blés, еt аutrеs tеllеs сhоsеs...

Jе n’аi јаmаis pеnsé quе сеttе vоûtе rоndе...

Esprit royal, qui prends de lumière éternelle
Ta seule nourriture et ton accroissement,
Et qui de tes beaux rais en notre entendement
Produis ce haut désir qui au ciel nous rappelle,

N’aperçois-tu combien par ta vive étincelle
La vertu luit en moi ? n’as-tu point sentiment
Par l’œil, l’ouïe, l’odeur, le goût, l’attouchement,
Que sans toi ne reluit chose aucune mortelle ?

Au seul objet divin de ton image pure
Se meut tout mon penser, qui par la souvenance
De ta haute bonté tellement se rassure,

Que l’âme et le vouloir ont pris même assurance
(Chassant tout appétit et toute vile cure)
De retourner au lieu de leur première essence.

Commentaire (s)

Déposé par Сосhоnfuсius le 6 avril 2024 à 11h31

Royal fantôme
--------------

Je suis en dérive éternelle,
Mais cela n’est pas un tourment ;
Car je circule lentement
Parmi des formes qui sont belles.

Ce sont de vives étincelles
Surgissant à chaque moment ;
Je les poursuis farouchement,
Ces évanescentes pucelles.

Ces moments sont du plaisir pur;
Comme un rêve, comme une danse ;
Je les ai mérités, bien sûr.

Je savoure l’Impermanence,
Y compris son côté obscur ;
Je me délecte en mon errance.