Paradis des Albatros / «Après avoir longtemps erré sur le rivage...»

Du Bellay

(1522-1560)

D’autrеs pоèmеs :

Ν’étаnt dе mеs еnnuis lа fоrtunе аssоuviе...

J’аimе lа libеrté, еt lаnguis еn sеrviсе...

Jе mе fеrаi sаvаnt еn lа philоsоphiе...

Hеurеuх qui, соmmе Ulуssе, а fаit un bеаu vоуаgе...

Сеpеndаnt quе Μаgnу suit sоn grаnd Αvаnsоn...

Frаnсе, mèrе dеs аrts, dеs аrmеs еt dеs lоis...

Lаs, оù еst mаintеnаnt се mépris dе fоrtunе ?...

оu еncоrе :

Si nоtrе viе еst mоins qu’unе јоurnéе...

Сеuх qui sоnt аmоurеuх, lеurs аmоurs сhаntеrоnt...

Dignе fils dе Hеnri, nоtrе Hеrсulе gаulоis...

Νi lа furеur dе lа flаmmе еnrаgéе...

Si l’аvеuglе furеur, qui саusе lеs bаtаillеs...

À Μоnsiеur d’Αvаnsоn

Après avoir longtemps erré sur le rivage
Où l’on voit lamenter tant de chétifs de cour,
Tu as atteint le bord où tout le monde court,
Fuyant de pauvreté le pénible servage.

Nous autres cependant, le long de cette plage,
En vain tendons les mains vers le nautonnier sourd,
Qui nous chasse bien loin : car, pour le faire court,
Nous n’avons un quatrain pour payer le naulage.

Ainsi donc tu jouis du repos bienheureux,
Et comme font là-bas ces doctes amoureux,
Bien avant dans un bois te perds avec ta dame :

Tu bois le long oubli de tes travaux passés,
Sans plus penser en ceux que tu as délaissés,
Criant dessus le port ou tirant à la rame.

Commentaire (s)

Déposé par Cochonfucius le 4 novembre 2024 à 12h11

Poisson vagabond
---------

J’erre en contrebas du rivage,
Soit vers l’aval, soit à rebours ;
Rien d’important sur mon parcours,
C’est un rassurant paysage.

Des humains marchent sur les plages,
Même, parfois, l’un d’entre eux court ;
Je ne retiens pas leurs discours,
Tout cela, c’est du bavardage.

Même leur langage amoureux
N’a rien pour moi de savoureux,
Car il sent trop le mélodrame.

Je laisse donc le flot passer ;
J’y vois chaque barque glisser,
Sans jalouser le gars qui rame.