Paradis des Albatros / «Veux-tu savoir qui peut faire la vie heureuse...»

Aubigné

(1552-1630)

D’autrеs pоèmеs :

Соntrе lа présеnсе réеllе

Αuprès dе се bеаu tеint, lе lуs еn nоir sе сhаngе...

Ρrièrе du sоir

Αu tеmps quе lа fеuillе blêmе...

Suzаnnе m’éсоutаit sоupirеr pоur Diаnе...

Quаnd Jоdеllе аrrivа sоufflаnt еnсоr sа pеinе...

Εхtаsе

оu еncоrе :

Νе lisеz pаs сеs vеrs, si miеuх vоus n’аimеz lirе...

Sоupirs épаrs, sаnglоts еn l’аir pеrdus...

Αu tribunаl d’аmоur, аprès mоn dеrniеr јоur...

Ρаuvrе pеintrе аvеuglé, qu’еst-се quе tu trасаssе’...

Μisériсоrdе, ô Сiеuх, ô Diеuх impitоуаblеs...

Veux-tu savoir qui peut faire la vie heureuse,
Folâtre d’Aubigné, ce sont ces points ici :
Des biens non pas acquis, mais trouvés sans souci,
Bonne chère, beau feu, la terre fructueuse.

Point de procès, de noise, avoir l’âme joyeuse,
Le corps dispos qui n’est trop maigre ou trop farci,
N’être point cauteleux, ni point niais aussi,
Avoir pareils amis, table délicieuse,

Sans crainte, sans soupçon, en sa bourse un écu,
Belle femme gaillarde et n’être pas cocu,
Un dormir sans ronfler, un repos sans se feindre

Qui fasse la nuit courte et contente les yeux,
Être ce que tu veux, n’affecter rien de mieux,
Ne désirer la mort, la fuir sans la craindre.

Commentaire (s)

Déposé par Marcus Valerius Martialis le 4 mai 2014 à 20h27

Ad Julium Martialem

Vitam quæ faciunt beatiorem,
iucundissime Martialis, hæc sunt :
res non parta labore, sed relicta ;
non ingratus ager, focus perennis ;
lis numquam, toga rara, mens quieta ;
uires ingenuæ, salubre corpus ;
prudens simplicitas, pares amici ;
conuictus facilis, sina arte mensa ;
nox non ebria, sed soluta curis ;
non tristis torus, et tamen pudicus ;
somnus qui faciat breues tenebras ;
quod sis esse velis nihilque malis ;
summum nec metuas diem nec optes.

[Lien vers ce commentaire]