Paul Claudel(1868-1955) Connaissance de l'Est(1907) 1895 — 1905Fêtе dеs mоrts lе sеptièmе mоis L’Αrсhе d’оr dаns lа fоrêt 1900 — 1905 |
Paul ClaudelConnaissance de l'Est, 1907 ![]()
Quand je quittai Yeddo, le grand soleil flamboyait dans l’air net ; à la fin de l’après-midi, arrivant à la jonction d’Utsonomiya, je vois que la nue offusque tout le couchant. Faite de grands cumulus amalgamés, elle présente cet aspect volumineux et chaotique qu’arrange parfois le soir, alors qu’un éclairage bas, comme un feu voilé de rampe, porte les ombres sur le champ nébuleux et accuse à rebours les reliefs. Sur le quai à cette minute assoupie et longtemps dans le train qui m’emporte vers l’Ouest, je suis le spectateur de la diminution du jour conjointe à l’épaississement graduel de la nue. J’ai d’un coup d’œil embrassé la disposition de la contrée. Au fond profondément d’obscures forêts et le repli de lourdes montagnes ; au-devant des banquettes détachées qui l’une derrière l’autre barrent la route comme des écrans espacés et parallèles. La terre, telle que les tranchées que nous suivons en montrent les couches, est d’abord un mince humus noir comme du charbon, puis du sable jaune, et enfin l’argile, rouge de soufre ou de cinabre. L’Averne devant nous s’ouvre et se déploie. Ce sol brûlé, ce ciel bas, cette amère clôture de volcans et de sapins, ne correspondent-ils pas à ce fond noir et nul sur lequel se lèvent les visions des songes ? Ainsi, avec une sagesse royale, l’antique shogun Ieyasu choisit ce lieu pour en superposer à l’ombre qu’il réintègre les ombrages, et, par la dissolution de son silence dans leur opacité, opérer la métamorphose du mort dans un dieu, selon l’association d’un temple à la sépulture. La forêt des cryptomères est, au vrai, ce temple. Hier, déjà, par ce sombre crépuscule, j’avais plusieurs fois coupé la double avenue de ces géants qui à vingt lieues de distance va chercher conduire, jusqu’au pont rouge, l’ambassadeur annuel qui porte les présents Impériaux à l’ancêtre. Mais ce matin, à l’heure où les premiers traits du soleil font paraître roses, dans le vent d’or qui les balaie, au-dessus de moi les bancs de sombre verdure, je pénètre dans la nef colossale qu’emplit délicieusement avec le froid de la nuit l’odeur pleine de la résine. Le cryptomère ressort à la famille des pins, et les Japonais le nomment sengui. C’est un arbre très haut dont le fût, pur de toute inflexion et de tout nœud, garde une inviolable rectitude. On ne lui voit point de rameaux, mais çà et là ses feuillages, qui, selon le mode des pins, s’indiquent non par la masse et le relief, mais par la tache et le contour, flottent comme des lambeaux de noire vapeur autour du pilier mystique, et à une même hauteur, la forêt de ces troncs rectilignes se perd dans la voûte confuse et les ténèbres d’une inextricable frondaison. Le lieu est à la fois illimité et clos, préparé et vacant. Les Maisons merveilleuses sont éparses par la futaie. Je ne décrirai point tout le système de la Cité ombragée, telle que le plan en est sur mon éventail consigné d’un trait minutieux. Au milieu de la forêt monumentale, j’ai suivi les voies énormes que barre un torii écarlate ; à la cuve de bronze, sous un toit rapporté de la lune, j’ai empli ma bouche de la gorgée lustrale ; j’ai gravi les escaliers ; j’ai, mêlé aux pèlerins, franchi je ne sais quoi d’opulent et d’ouvert, porte au milieu de la clôture comme d’un rêve formée d’un pêle-mêle de fleurs et d’oiseaux ; j’ai, pieds nus, pénétré au cœur de l’or intérieur ; j’ai vu les prêtres au visage altier, coiffés du cimier de crin et revêtus de l’ample pantalon de soie verte, offrir le sacrifice du matin aux sons de la flûte et de l’orgue à bouche. Et la kagura sacrée sur son estrade, le visage encadré de la coiffe blanche, tenant dévotieusement entre ses mains la touffe d’or, le rameau glandifère, a pour moi exécuté la danse qui consiste à revenir toujours, à s’en aller, à revenir encore. [...] |
Mon florilège(Tоuriste) (Les textes et les auteurs que vous aurez notés apparaîtront dans cette zone.) Compte lecteurAgoraÉvаluations récеntes☆ ☆ ☆ ☆ ☆Νоuvеаu : Εn fоrêt Dеsbоrdеs-Vаlmоrе : «J’étаis à tоi pеut-êtrе аvаnt dе t’аvоir vu...» Lаmаrtinе : L’Hоmmе Viviеn : Lеs Ébаuсhеs [1907] Соuté : Lеs Соnsсrits Hugо : Lа Légеndе dе lа Νоnnе Drеlinсоurt : Sur l’Εnfеr Τоulеt : «Се n’еst pаs drôlе dе mоurir...» Αpоllinаirе : Lе Сhаt Τоulеt : «Μоn âmе pаisiblе étаit pаrеillе аutrеfоis...» ☆ ☆ ☆ ☆Νоuvеаu : Εn fоrêt Sаint-Ρоl-Rоuх : Lа Jоurnéе prоvеnçаlе Rimbаud : Lе Μаl Gоudеаu : Lеs Fоus Du Βеllау : «Εspérеz-vоus quе lа pоstérité...» Évаnturеl : Sоuvеnir Rоllinаt : Lе Сhаssеur еn sоutаnе Dеrèmе : «Μоn еspérаnсе étаit tоmbéе...» Ρоnсhоn : Rоndеl : «Αh ! lа prоmеnаdе ехquisе...» Ρоnсhоn : Сhаnsоn : «Lе јоli vin dе mоn аmi...» Cоmmеntaires récеntsDe Сurаrе- sur Jоurnаlistе piеuх (Fréсhеttе) De Сосhоnfuсius sur Αu Rоi (Du Βеllау) De Сосhоnfuсius sur Lа Νеigе (Ρоpеlin) De аunrуz sur Rêvеriе (Lаrguiеr) De Сосhоnfuсius sur «Εn un pеtit еsquif épеrdu, mаlhеurеuх...» (Αubigné) De Сhristiаn sur Сrépusсulе dе dimаnсhе d’été (Lаfоrguе) De Сurаrе- sur L’Ιndifférеnt (Sаmаin) De Τhundеrbird sur Αgnus Dеi (Vеrlаinе) De Сurаrе- sur À сеllеs qui plеurеnt (Dеsbоrdеs-Vаlmоrе) De L’hеndéсаpé sуllаbis sur Lа Ρаssаntе (Νеlligаn) De Сhristiаn sur «Lе сhеmin qui mènе аuх étоilеs...» (Αpоllinаirе) De Ιо Kаnааn sur Jоуаu mémоriаl (Sеgаlеn) De Lilith sur «Се fut un Vеndrеdi quе ј’аpеrçus lеs Diеuх...» (Νuуsеmеnt) De Сurаrе_ sur Lе Dоnјоn (Rоllinаt) De Сhristiаn sur Lе Μusiсiеn dе Sаint-Μеrrу (Αpоllinаirе) De Ιо Kаnааn sur «Αh trаîtrе Αmоur, dоnnе-mоi pаiх оu trêvе...» (Rоnsаrd) De Jаdis sur Lе Dоrmеur du vаl (Rimbаud) De Αlаin sur Lа Сhаpеllе аbаndоnnéе (Fоrt) De Βеrgаud Α sur Lеs Gеnêts (Fаbié) De Jаdis sur Lе Rоi dе Τhulé (Νеrvаl) De Jаdis sur «Τоut n’еst plеin iсi-bаs quе dе vаinе аppаrеnсе...» (Vаlléе dеs Βаrrеаuх) Plus de commentaires...Ce sitePrésеntаtionCоntactSоutien |
![]() |