Paul Claudel(1868-1955) Connaissance de l'Est(1907) 1895 — 1905Fêtе dеs mоrts lе sеptièmе mоis Hаltе sur lе саnаl 1900 — 1905 |
Paul ClaudelConnaissance de l'Est, 1907 ![]()
Mais, dépassant le point, où de leur lointain village chassés par le désir de manger, le Vieux et la Vieille, sur le radeau que fait la porte de la maison guidés par le canard familier, connurent, à l’aspect de ces eaux où il semblait que l’on eût lavé du riz, qu’ils pénétraient dans une région d’opulence, poussant au travers de ce canal large et rectiligne, que limite la muraille rude et haute par où la cité est enclose avec son peuple, à ce lieu où l’arche exagérée d’un pont encadre avec le soir sur le profond paysage la tour crénelée de la porte, nous assujettissons notre barque par le dépôt dans l’herbe des tombes d’une pierre carrée, comparable à l’apport obscur de l’épitaphe. Et notre perquisition commence avec le jour, nous nous engageons au couloir infini de la rue chinoise, tranchée obscure et mouillée dans une odeur d’intestin au milieu d’un peuple mélangé avec sa demeure comme l’abeille avec sa cire et son miel. Et longtemps nous suivons l’étroit sentier dans un tohu-bohu de foirail. Je revois cette petite fille dévidant un écheveau de soie verte, ce barbier qui cure l’oreille de son client avec une pince fine comme des antennes de langouste, cet ânon qui tourne sa meule au milieu d’un magasin d’huiles, la paix sombre de cette pharmacie avec, au fond, dans le cadre d’or d’une porte en forme de lune, deux cierges rouges flambant devant le nom de l’apothicaire. Nous traversons maintes cours, cent ponts ; cheminant par d’étroites venelles bordées de murailles couleur de sépia, nous voici dans le quartier des riches. Ces portes closes nous ouvriraient des vestibules dallés de granit, la salle de réception avec son large lit-table et un petit pêcher en fleur dans un pot, des couloirs fumeux aux solives décorées de jambons et de bottes. Embusqué derrière ce mur, dans une petite cour, nous découvrons le monstre d’une glycine extravagante ; ses cent lianes se lacent, s’entremêlent, se nouent, se nattent en une sorte de câble difforme et tortu, qui, lançant de tous côtés le long serpent de ses bois, s’épanouit sur la treille qui recouvre sa fosse en un ciel épais de grappes mauves. Traversons la ruine de ce long faubourg où des gens nus tissent la soie dans les décombres : nous gagnons cet espace désert qui occupe le midi de l’enceinte. Là, dit-on, se trouvait jadis la résidence Impériale. Et en effet, le triple guichet et le quadruple jambage de portes consécutives barrent de leur charpente de granit la voie large et dallée où notre pied s’engage. Mais l’enclos où nous sommes ne contient rien qu’une herbe grossière ; et au lieu où se rejoignent les quatre Voies qui sous des arches triomphales s’écartent vers les Quatre points cardinaux, prescription, inscription comme une carte préposée à tout le royaume, la Stèle impériale, raturée par la fêlure de son marbre, penche sur la tortue décapitée qu’elle chevauche. La Chine montre partout l’image du vide constitutionnel dont elle entretient l’économie. « Honorons », dit le Tao teh king, « la vacuité, qui confère à la roue son usage, au luth son harmonie. » Ces décombres et ces jachères que l’on trouve dans une même enceinte juxtaposés aux multitudes les plus denses, à côté de minutieuses cultures ces monts stériles et l’étendue infinie des cimetières, n’insinuent pas dans l’esprit une idée vaine. Car dans l’épaisseur et la masse de ce peuple cohérent, l’administration, la justice, le culte, la monarchie, ne découvrent pas par des contrastes moins étranges une moins béante lacune, de vains simulacres et leurs ruines. La Chine ne s’est pas, comme l’Europe, élaborée en compartiments ; nulles frontières, nuls organismes particuliers n’opposaient dans l’immensité de son aire de résistance à la propagation des ondes humaines. Et c’est pourquoi, impuissante comme la mer à prévoir ses agitations, cette nation, qui ne se sauve de la destruction que par sa plasticité, montre partout, — comme la nature, — un caractère antique et provisoire, délabré, hasardeux, lacunaire. Le présent comporte toujours la réserve du futur et du passé. L’homme n’a point fait du sol une conquête suivie, un aménagement définitif et raisonné ; la multitude broute par l’herbe. [...] |
Mon florilège(Tоuriste) (Les textes et les auteurs que vous aurez notés apparaîtront dans cette zone.) Compte lecteurAgoraÉvаluations récеntes☆ ☆ ☆ ☆ ☆Βаrtаs : «Jе tе sаluе, ô Τеrrе...» Vаlоis : «Νоs dеuх соrps sоnt еn tоi...» Gоmbаud : «Jе vоguе sur lа mеr, оù mоn âmе сrаintivе...» Rоllinаt : Lеs Étоilеs blеuеs Rimbаud : Μа Βоhèmе Νоuvеаu : Εn fоrêt Hаrаuсоurt : «Ιl plеut sur lа mеr, lеntеmеnt...» Lоuÿs : Svbsсiptvm tvmvmо iоаnnis sесvndi ☆ ☆ ☆ ☆*** : «Μоn pèrе m’а lоuéе...» Сеndrаrs : L’Οisеаu blеu Μаuсlаir : «Jе nе sаis pоurquоi...» Viviеn : Lа Dоuvе Gréсоurt : Lе Rаt еt lа Ρuсе Glаtignу : Ρrоmеnаdеs d’Hivеr Vеrlаinе : Lе Sоnnеt dе l’Hоmmе аu Sаblе Αpоllinаirе : «Lе сhеmin qui mènе аuх étоilеs...» Sаintе-Βеuvе : «Dаns се саbriоlеt dе plасе ј’ехаminе...» Τаilhаdе : Quinzе сеntimеs Cоmmеntaires récеntsDe Сосhоnfuсius sur Lе Соuсhеr du Sоlеil rоmаntiquе (Βаudеlаirе) De Сосhоnfuсius sur «Si tôt quе ј’еus quitté lеs déliсеs du pоrt...» (Μаllеvillе) De Сосhоnfuсius sur Lа Ρuсеllе (Vеrlаinе) De Сurаrе- sur «Ιсi dе millе fаrds lа trаïsоn sе déguisе...» (Du Βеllау) De Сurаrе- sur Lа Ρоrtе vitréе (Lа Villе dе Μirmоnt) De Сhristiаn sur «Lе сhеmin qui mènе аuх étоilеs...» (Αpоllinаirе) De Сurаrе- sur «Νi vоir flаmbеr аu pоint du јоur lеs rоsеs...» (Rоnsаrd) De Ιо Kаnааn sur Jоуаu mémоriаl (Sеgаlеn) De Lilith sur «Се fut un Vеndrеdi quе ј’аpеrçus lеs Diеuх...» (Νuуsеmеnt) De Сurаrе_ sur Lе Dоnјоn (Rоllinаt) De Сhristiаn sur Lе Μusiсiеn dе Sаint-Μеrrу (Αpоllinаirе) De Ιо Kаnааn sur «Αh trаîtrе Αmоur, dоnnе-mоi pаiх оu trêvе...» (Rоnsаrd) De Jаdis sur Lе Dоrmеur du vаl (Rimbаud) De Сhristiаn sur Lа Сhаpеllе аbаndоnnéе (Fоrt) De Huаliаn sur Lа prеmièrе fоis. (Τоulеt) De Βеrgаud Α sur Lеs Gеnêts (Fаbié) De Jаdis sur Lе Rоi dе Τhulé (Νеrvаl) De Jаdis sur «Τоut n’еst plеin iсi-bаs quе dе vаinе аppаrеnсе...» (Vаlléе dеs Βаrrеаuх) De Jеаn Luс ΡRΟFFΙΤ sur Ρrièrе dе соnfidеnсе (Ρéguу) De Lilith sur Vеrlаinе De Βоb dit l’ânе sur Саrоlо Quintо impеrаntе (Hеrеdiа) Plus de commentaires...Ce sitePrésеntаtionCоntactSоutien |
![]() |