(1522-1560) Les Regrets(1558)
À Μоnsiеur d’Αvаnsоn À sоn livrе Jе nе vеuх pоint fоuillеr аu sеin dе lа nаturе... Un plus sаvаnt quе mоi, Ρаsсhаl, irа sоngеr... Ν’étаnt, соmmе је suis, еnсоrе ехеrсité... Jе nе vеuх fеuillеtеr lеs ехеmplаirеs Grесs... Сеuх qui sоnt аmоurеuх, lеurs аmоurs сhаntеrоnt... Lаs, оù еst mаintеnаnt се mépris dе fоrtunе ?... Сеpеndаnt quе lа Соur mеs оuvrаgеs lisаit... Νе t’ébаhis, Rоnsаrd, lа mоitié dе mоn âmе... Frаnсе, mèrе dеs аrts, dеs аrmеs еt dеs lоis... Се n’еst lе flеuvе tusquе аu supеrbе rivаgе... Βiеn qu’аuх аrts d’Αpоllоn lе vulgаirе n’аspirе... Vu lе sоin ménаgеr dоnt trаvаillé је suis... Μаintеnаnt је pаrdоnnе à lа dоuсе furеur... Si l’impоrtunité d’un сréditеur mе fâсhе... Ρаnјаs, vеuх-tu sаvоir quеls sоnt mеs pаssе-tеmps ?... Сеpеndаnt quе Μаgnу suit sоn grаnd Αvаnsоn... Αprès аvоir lоngtеmps еrré sur lе rivаgе... Si tu nе sаis, Μоrеl, се quе је fаis iсi... Сеpеndаnt quе tu dis tа Саssаndrе divinе... Hеurеuх, dе qui lа mоrt dе sа glоirе еst suiviе... Соmtе, qui nе fis оnс соmptе dе lа grаndеur... Οrеs, plus quе јаmаis, mе plаît d’аimеr lа Μusе... Νе lirа-l’оn јаmаis quе се Diеu rigоurеuх ?... Qu’hеurеuх tu еs, Βаïf, hеurеuх, еt plus qu’hеurеuх... Μаlhеurеuх l’аn, lе mоis, lе јоur, l’hеurе еt lе pоint... Si сеlui qui s’аpprêtе à fаirе un lоng vоуаgе... Се n’еst l’аmbitiоn, ni lе sоin d’асquérir... Quаnd је tе dis аdiеu, pоur m’еn vеnir iсi... Jе hаis plus quе lа mоrt un јеunе саsаniеr... Quiсоnquе, mоn Βаillеul, fаit lоnguеmеnt séјоur... Hеurеuх qui, соmmе Ulуssе, а fаit un bеаu vоуаgе... Jе mе fеrаi sаvаnt еn lа philоsоphiе... Quе fеrаi-је, Μоrеl ? Dis-mоi, si tu l’еntеnds... Соmmе lе mаriniеr, quе lе сruеl оrаgе... Lа nеf qui lоnguеmеnt а vоуаgé, Dilliеr... Dеpuis quе ј’аi lаissé mоn nаturеl séјоur... С’étаit оrеs, с’étаit qu’à mоi је dеvаis vivrе... Ô qu’hеurеuх еst сеlui qui pеut pаssеr sоn âgе... J’аimе lа libеrté, еt lаnguis еn sеrviсе... Un pеu dе mеr tеnаit lе grаnd Duliсhiеn... Ν’étаnt dе mеs еnnuis lа fоrtunе аssоuviе... С’еst оrеs, mоn Vinеus, mоn сhеr Vinеus, с’еst оrе... Jе nе соmmis јаmаis frаudе ni mаléfiсе... Si pоur аvоir pаssé sаns сrimе sа јеunеssе... Ô mаrâtrе nаturе (еt mаrâtrе еs-tu biеn... Si pаr pеinе еt suеur еt pаr fidélité... Si оnquеs dе pitié tоn âmе fut аttеintе... Ô соmbiеn еst hеurеuх qui n’еst соntrаint dе fеindrе... Si аprès quаrаntе аns dе fidèlе sеrviсе... Sоrtоns, Dilliеrs, sоrtоns, fаisоns plасе à l’еnviе... Μаunу, prеnоns еn gré lа mаuvаisе fоrtunе... Si lеs lаrmеs sеrvаiеnt dе rеmèdе аu mаlhеur... Vivоns, Gоrdеs, vivоns, vivоns, еt pоur lе bruit... Μаrаud, qui n’еs mаrаud quе dе nоm sеulеmеnt... Μоntigné (саr tu еs аuх prосès usité)... Βаïf, qui, соmmе mоi, prоuvеs l’аdvеrsité... Сеpеndаnt quе tu suis lе lièvrе pаr lа plаinе... Lе Βrеtоn еst sаvаnt еt sаit fоrt biеn éсrirе... Τu nе mе vоis јаmаis, Ρiеrrе, quе tu nе diе... Sеignеur, nе pеnsеz pаs d’оuïr сhаntеr iсi... Qui еst аmi du сœur еst аmi dе lа bоursе... Се rusé Саlаbrаis tоut viсе, quеl qu’il sоit... Quеl еst сеlui qui vеut fаirе сrоirе dе sоi... Νаturе еst аuх bâtаrds vоlоntiеrs fаvоrаblе... Τu nе сrаins lа furеur dе mа plumе аniméе... Νе t’émеrvеillе pоint quе сhасun il méprisе... Μаgnу, је nе puis vоir un prоdiguе d’hоnnеur... Jе hаis du Flоrеntin l’usurièrе аvаriсе... Ρоurquоi mе grоndеs-tu, viеuх mâtin аffаmé... Si Ρirithоis nе fût аuх еnfеrs dеsсеndu... Се brаvе qui sе сrоit, pоur un јаquе dе mаillе... Εnсоrе quе l’оn еût hеurеusеmеnt соmpris... Gоrdеs, ј’аi еn hоrrеur un viеillаrd viсiеuх... Τu dis quе Du Βеllау tiеnt réputаtiоn... Gоrdеs, quе Du Βеllау аimе plus quе sеs уеuх... Сеnt fоis plus qu’à lоuеr оn sе plаît à médirе... Jе nе déсоuvrе iсi lеs mуstèrеs sасrés... Jе nе tе соntеrаi dе Βоlоgnе еt Vеnisе... Jе n’éсris pоint d’аmоur, n’étаnt pоint аmоurеuх... Si је mоntе аu Ρаlаis, је n’у trоuvе qu’оrguеil... Ιl fаit bоn vоir, Ρаsсhаl, un соnсlаvе sеrré... Vеuх-tu sаvоir, Duthiеr, quеllе сhоsе с’еst Rоmе ?... Νе pеnsе, Rоbеrtеt, quе сеttе Rоmе-сi... Νоus nе fаisоns lа соur аuх fillеs dе Μémоirе... Flаttеr un сréditеur, pоur sоn tеrmе аllоngеr... Μаrсhеr d’un grаvе pаs еt d’un grаvе sоurсil... D’оù viеnt сеlа, Μаunу, quе tаnt plus оn s’еffоrсе... Qui сhоisirа pоur mоi lа rасinе d’Ulуssе ?... Gоrdеs, il m’еst аvis quе је suis évеillé... Νе pеnsе pаs, Βоuјu, quе lеs nуmphеs lаtinеs... Ô bеаuх сhеvеuх d’аrgеnt mignоnnеmеnt rеtоrs !... Εn millе сrêpillоns lеs сhеvеuх sе frisеr... Dоuсе mèrе d’аmоur, gаillаrdе Суpriеnnе... Hеurеuх сеlui qui pеut lоngtеmps suivrе lа guеrrе... Μаudit sоit millе fоis lе Βоrgnе dе Libуе... Ô Déеssе, qui pеuх аuх prinсеs égаlеr... Dоulсin, quаnd quеlquеfоis је vоis сеs pаuvrеs fillеs... D’оù viеnt quе nоus vоуоns à Rоmе si sоuvеnt... Quаnd је vаis pаr lа ruе, оù tаnt dе pеuplе аbоndе... Ursin, quаnd ј’оi nоmmеr dе сеs viеuх nоms rоmаins... Quе dirоns-nоus, Μеlin, dе сеttе соur rоmаinе... Οn nе fаit dе tоut bоis l’imаgе dе Μеrсurе... Si lа pеrtе dеs tiеns, si lеs plеurs dе tа mèrе... Si fruits, rаisins еt blés, еt аutrеs tеllеs сhоsеs... Dе vоir mignоn du Rоi un соurtisаn hоnnêtе... Qui niеrа, Gillеbеrt, s’il nе vеut résistеr... Οù quе је tоurnе l’œil, sоit vеrs lе Саpitоlе... Jе fus јаdis Hеrсulе, оr Ρаsquin је mе nоmmе... Соmmе un qui vеut сurеr quеlquе сlоаquе immоndе... Quаnd mоn Саrасiоl dе lеur prisоn dеssеrrе... Jе n’аi јаmаis pеnsé quе сеttе vоûtе rоndе... Quаnd је vоis сеs sеignеurs qui l’épéе еt lа lаnсе... Αvоir vu dévаlеr unе triplе mоntаgnе... Ô trоis еt quаtrе fоis mаlhеurеusе lа tеrrе... Ô quе tu еs hеurеuх, si tu соnnаis tоn hеur... Fuуоns, Dilliеrs, fuуоns сеttе сruеllе tеrrе... Сеlui vrаimеnt étаit еt sаgе еt biеn аppris... Quаnd је vоis сеs mеssiеurs, dеsquеls l’аutоrité... Βrusquеt à sоn rеtоur vоus rасоntеrа, Sirе... Vоiсi lе саrnаvаl, mеnоns сhасun lа siеnnе... Sе fâсhеr tоut lе јоur d’unе fâсhеusе сhаssе... Сеpеndаnt qu’аu pаlаis dе prосès tu dеvisеs... Νоus nе sоmmеs fâсhés quе lа trêvе sе fаssе... Lе rоi (disеnt iсi сеs bаnnis dе Flоrеnсе)... Dеdаns lе vеntrе оbsсur, оù јаdis fut еnсlоs... Τu sоis lа biеnvеnuе, ô biеnhеurеusе trêvе !... Ιсi dе millе fаrds lа trаïsоn sе déguisе... Се n’еst pаs dе mоn gré, Саrlе, quе mа nаvirе... Jе vоis, Dilliеrs, је vоis sеrénеr lа tеmpêtе... Εt је pеnsаis аussi се quе pеnsаit Ulуssе... Μоrеl, dоnt lе sаvоir sur tоut аutrе је prisе... Vinеus, је nе vis оnс si plаisаntе prоvinсе... Ιl fаit bоn vоir, Μаgnу, сеs соuillоns mаgnifiquеs... Сеlui qui d’аmitié а viоlé lа lоi... Lа tеrrе у еst fеrtilе, аmplеs lеs édifiсеs... Jе lеs аi vus, Βizеt, еt si biеn m’еn sоuviеnt... Sсèvе, је mе trоuvаi соmmе lе fils d’Αnсhisе... Dеvаulх, lа mеr rеçоit tоus lеs flеuvеs du mоndе... Si tu vеuх vivrе еn Соur, Dilliеrs, sоuviеnnе-tоi... Si tu vеuх sûrеmеnt еn Соur tе mаintеnir... Αmi, је t’аpprеndrаi (еnсоrе quе tu sоis... Соusin, pаrlе tоuјоurs dеs viсеs еn соmmun... Βizеt, ј’аimеrаis miеuх fаirе un bœuf d’un fоurmi... Gоrdеs, је sаurаis biеn fаirе un соntе à lа tаblе... Τu t’аbusеs, Βеllеаu, si pоur êtrе sаvаnt... Sоuvеnt nоus fаisоns tоrt nоus-mêmе’ à nоtrе оuvrаgе... Νе tе fâсhе, Rоnsаrd, si tu vоis pаr lа Frаnсе... Αutаnt соmmе l’оn pеut еn un аutrе lаngаgе... Vоus ditеs, соurtisаns : lеs pоètеs sоnt fоus... Sеignеur, је nе sаurаis rеgаrdеr d’un bоn œil... Jе nе tе priе pаs dе lirе mеs éсrits... Si mеs éсrits, Rоnsаrd, sоnt sеmés dе tоn lоs... Οn dоnnе lеs dеgrés аu sаvаnt éсоliеr... Si tu m’еn сrоis, Βаïf, tu сhаngеrаs Ρаrnаssе... Τhiаrd, qui аs сhаngé еn plus grаvе éсriturе... Ρаr sеs vеrs téïеns Βеllеаu mе fаit аimеr... Εn сеpеndаnt, Сlаgnу, quе dе millе аrgumеnts... Dе се rоуаl pаlаis quе bâtirоnt mеs dоigts... Dе vоtrе Diаnеt (dе vоtrе nоm ј’аppеllе... Εntrе tоus lеs hоnnеurs dоnt еn Frаnсе еst соnnu... Ρrélаt, à qui lеs сiеuх се bоnhеur оnt dоnné... Αprès s’êtrе bâti sur lеs murs dе Саrthаgе... Ιl nе fаut pоint, Duthiеr, pоur mеttrе еn évidеnсе... Соmbiеn quе tоn Μаgnу аit lа plumе si bоnnе... Quаnd је vоudrаi sоnnеr dе mоn grаnd Αvаnsоn... Соmbiеn quе tа vеrtu, Ρоulin, sоit еntеnduе... Sаgе Dе L’Hоspitаl, qui sеul dе nоtrе Frаnсе... Νаturе à vоtrе nаîtrе hеurеusеmеnt féсоndе... Lа fоrtunе, Ρrélаt, nоus vоulаnt fаirе vоir... Се n’еst pаs sаns prоpоs qu’еn vоus lе сiеl а mis... Μusе, qui аutrеfоis сhаntаs lа vеrtе Οlivе... Dignе fils dе Hеnri, nоtrе Hеrсulе gаulоis... Lа grесquе pоésiе оrguеillеusе sе vаntе... Dаns l’еnfеr dе sоn соrps mоn еsprit аttасhé... Νоn pоur се qu’un grаnd rоi аit été vоtrе pèrе... Εsprit rоуаl, qui prеnds dе lumièrе étеrnеllе... Si lа vеrtu, qui еst dе nаturе immоrtеllе... Quаnd d’unе dоuсе аrdеur dоuсеmеnt аgité... Vоуаnt l’аmbitiоn, l’еnviе еt l’аvаriсе... Dе quеlquе аutrе suјеt quе ј’éсrivе, Jоdеllе... Rоnsаrd, ј’аi vu l’оrguеil dеs соlоssеs аntiquеs... Jе nе suis pаs dе сеuх qui rоbеnt lа lоuаngе... Μоrеl, quаnd quеlquеfоis је pеrds lе tеmps à lirе... Сеlui qui dе plus près аttеint lа déité... Quаnd сеttе bеllе flеur prеmièrеmеnt је vi... Lа јеunеssе, Du Vаl, јаdis mе fit éсrirе... Βuсhаnаn, qui d’un vеrs аuх plus viеuх соmpаrаblе... Ρаsсhаl, је nе vеuх pоint Jupitеr аssоmmеr... Сеpеndаnt, Ρеllеtiеr, quе dеssus tоn Εuсlidе... Dеssоus се grаnd Frаnçоis, dоnt lе bеl аstrе luit... Sirе, сеlui qui еst а fоrmé tоutе еssеnсе... |
Les Regrets, 1558
Cependant que la Cour mes ouvrages lisait,
Et que la sœur du roi, l’unique Marguerite,
Me faisant plus d’honneur que n’était mon mérite,
De son bel œil divin mes vers favorisait,
Une fureur d’esprit au ciel me conduisait
D’une aile qui la mort et les siècles évite,
Et le docte troupeau qui sur Parnasse habite,
De son feu plus divin mon ardeur attisait.
Ores je suis muet, comme on voit la Prophète,
Ne sentant plus le dieu qui la tenait sujette,
Perdre soudainement la fureur et la voix.
Et qui ne prend plaisir qu’un prince lui commande ?
L’honneur nourrit les arts, et la Muse demande
Le théâtre du peuple et la faveur des rois.
Commentaire (s)
Déposé par Cochonfucius le 14 décembre 2020 à 19h06Bastide du zérogame
----------
Au fond de sa cellule un ermite lisait
Les lettres de la Nonne à sa soeur Marguerite ;
Elle y nommait l’évêque à l’immense mérite,
Ayant bien retenu tout ce qu’il lui disait.
Cette sainte lecture au ciel le conduisait,
Son esprit n’étant plus abusé par des mythes ;
Ensuite il traversait l’espace sans limites,
En un heureux néant son coeur se réduisait.
En le voyant ainsi, Lilith fut stupéfaite,
Elle le crut l’égal des dieux et des prophètes
Et demanda son nom, d’une petite voix.
Prends garde à cette voix, je te le recommande,
Adam aux temps lointains en eut la réprimande ;
Puis encore après lui, des princes et des rois.
--------------------------------------
https://paysdepoesie.wordpress.com/2015/01/12/la-brune-nonne/
--------------------- [Lien vers ce commentaire] Déposé par Cochonfucius le 14 décembre 2020 à 20h15La brune nonne
----------
Ceux-là qui vont au bois, sont évêque et novice,
L’évêque va chantant et la nonne soupire.
— Qu’as-tu à soupirer, ma brune carmélite ?
— J’ai le coeur bien épris de ma soeur Marguerite ;
Je suis nonne le jour, et la nuit pauvre amante,
Je regrette le temps des larmes innocentes ;
Des deux sortes d’amour, lequel est donc le pire,
Le fils du charpentier ne veut point me le dire.
L’évêque a murmuré : –Allons boire en taverne,
Car ce débat mérite un godet de Sauternes.
Trois fois ils ont vidé la carafe de verre,
À la troisième fois, tous deux sont en prière.
Je n’étais avec eux, n’attendez que je dise
La sage décision qu’un bon évêque a prise ;
Dupanloup fut son nom, un grand homme d’Église,
Fautes furent par lui assez souvent remises.
Ceux-là qui vont au bois, sont évêque et novice,
La nonne va chantant et l’évêque soupire.
------------------------
https://paysdepoesie.wordpress.com/?s=Dupanloup
------------------------------------ [Lien vers ce commentaire]
Votre commentaire :
|
|
