Paradis des Albatros / «Je suis en ces déserts l’amoureuse Clytie...»

Siméon-Guillaume de La Roque

(1551-1611)

D’autrеs pоèmеs :

Jе suis lе tristе Οisеаu dе lа nuit sоlitаirе...

Jе vоus аvаis dоnné tоus lеs dоns quе lеs сiеuх...

Ρuisquе mоn еspérаnсе еst à l’ехtrémité...

Οbsсur vаllоn, mоntаgnе sоurсillеusе...

Μаdаmе, се mаtin је vоus оffrе unе flеur...

Ρuisqu’à si bеаu Sоlеil ј’аi mоn аilе étеnduе...

Sоus lеs оmbrеs du bоis, аu bоrd d’unе fоntаinе...

оu еncоrе :

Βеl аlbâtrе vivаnt qu’un fin сrêpе nоus сасhе...

Εnfin lа bеllе Dаmе оrguеillеusе еt mоndаinе...

Ô misérаblе viе ! iсi-bаs аgitéе...

Αmоur m’а fаit un sесоnd Ρrоméthéе...

Je suis en ces déserts l’amoureuse Clytie,
Qui suy jusques au soir mon Soleil radieux,
Dont la jalouse ardeur d’un amour furieux
Fut cause que je suis en Souci convertie.

Quand de mon horizon sa lumière est partie,
Et que l’obscure nuit la dérobe à mes yeux,
De pleurs j’émeus la terre et de soupirs les cieux,
Tant que par son retour ma peine est divertie.

Je n’ai que ce relâche au malheur qui me suit,
Le jour je me consomme et vais mourant la nuit,
Près ou loin que je sois de l’astre qui m’enflamme.

Près, j’aime mieux souffrir. Car par l’éloignement,
J’enferme en me fermant au profond de mon âme,
L’ennui, le désespoir, l’horreur et le tourment.

Commentaire (s)

Déposé par Cochonfucius le 26 novembre 2016 à 18h17

Nef des coquillards
-------------------

La nef des coquillards, étrangement bâtie,
Navigue pour trouver le bénéfique lieu
Ou le petit caillou fut lancé par un dieu
Auquel leur confrérie s’est toute convertie.

Depuis longtemps déjà, cette nef est partie,
Et même quand la nuit la dérobe à nos yeux,
Nous savons qu’elle avance et vogue sous les cieux ;
Plus d’une mouette, au large, en est fort divertie.

Allez-y, coquillards, nul forban ne vous suit,
Gouvernez le vaisseau qui marche jour et nuit,
Que la lune blanchit, que le soleil enflamme.

Trouverez-vous bientôt, dans votre éloignement,
Le caillou transcendant qui plairait à votre âme ?
Si quelqu’un l’avait pris, quel terrible tourment !