Paradis des Albatros / «Madame, c’est à vous à qui premièrement...»

Étienne Jodelle

(1532-1573)

D’autrеs pоèmеs :

Rесhеrсhе qui vоudrа сеt Αmоur qui dоminе...

Соmmе un qui s’еst pеrdu dаns lа fоrêt prоfоndе...

J’аimе lе vеrt lаuriеr, dоnt l’hivеr ni lа glасе...

À sа Μusе

Jе mе trоuvе еt је mе pеrds, је m’аssurе еt m’еffrаiе...

Jе mеurе si јаmаis ј’аdоrе plus tеs уеuх...

Μêmе еffеt qu’оnt lеs vеnts еnсlоs dеssоus lа tеrrе...

оu еncоrе :

Εn mоn сœur, еn mоn сhеf (l’un sоurсе dе lа viе...

Ô Τоi qui аs еt pоur mèrе еt pоur pèrе...

Τоut сеt hivеr pаr l’âprе еt l’аigrе véhémеnсе...

Dе quеl sоlеil, Diаnе, еmpruntеs-tu tеs trаits...

Αvес tоn сhеr pоrtrаit, qui dаns mоn âmе éprisе...

Εn quеllе nuit, dе mа lаnсе d’ivоirе...

Madame, c’est à vous à qui premièrement
J’ai voué mon esprit, et ma voix, et mon âme,
À qui j’offre ces vers que d’une sainte flamme
Amour même inspira à maint et maint amant.

Vous lirez sous le nom de quelque autre comment
L’amour de vos beaux yeux la poitrine m’enflamme ;
Vous verrez sous le nom d’une autre belle Dame
De vos rares beautés le plus riche ornement.

Que si mon amour n’est par eux bien peint encore,
Que si votre beauté assez ne s’y décore,
Excusez, car Amour n’a pu si ardemment

Qu’à moi ardre leur cœur d’un sujet si louable :
Il ne fut oncques Dame, il ne fut onc Amant,
À vous de la beauté, d’amour à moi semblable.

Commentaire (s)

Déposé par Cochonfucius le 25 avril 2018 à 12h26

Soleil-Tétraèdre
-----------------

L’astre platonicien brille premièrement
Pour guider les esprits, pour éclairer les âmes ;
Son éclat permanent n’est qu’une sainte flamme
Comme on en voit parfois dans le coeur des amants.

Il conserve sa forme, on ne sait pas comment ;
Il est tétraédrique, et que nul ne l’en blâme !
Il réchauffe la Sainte ou la lointaine Dame,
Car il est dans leur ciel le plus riche ornement.

Dans un million d’années, brillera-t-il encore ?
Or, si d’autres soleils ce firmament décorent,
Les verra-t-on flamber tout aussi ardemment ?

J’ai voulu vous parler de ce soleil louable ;
Ce ne sont de grands vers que je vais déclamant,
À ceux du grand Jodelle ils ne sont pas semblables.

[Lien vers ce commentaire]

Déposé par Cochonfucius le 16 novembre 2022 à 11h04

Dragon de novembre
------------

Ce monstre inoffensif marche paisiblement,
Aucun désir pervers ne traverse son âme ;
Ce buveur de rosée, ce producteur de flammes,
Il fut pour la dryade un chaleureux amant.

Il trouve des trésors, il ne dit pas pas comment ;
Sur lui les chevaliers brisent leurs fortes lames,
Ils n’auront pas son chef pour l’offrir à leur Dame ;
Ils la contenteront par d’autres ornements.

Il a quelques bouquins, mais il en veut encore,
Ce sont de beaux objets, qui tous ses murs décorent ;
Des contes, des sonnets, des thèses, des romans.

Il pourrait s’en lasser, mais ce n’est pas probable;
Il est trop dépendant de ces vieux documents,
Des Brèves de Comptoir et des recueils de fables.