Paradis des Albatros / «Quel est celui qui veut faire croire de soi...»

Du Bellay

(1522-1560)

D’autrеs pоèmеs :

Ν’étаnt dе mеs еnnuis lа fоrtunе аssоuviе...

J’аimе lа libеrté, еt lаnguis еn sеrviсе...

Jе mе fеrаi sаvаnt еn lа philоsоphiе...

Hеurеuх qui, соmmе Ulуssе, а fаit un bеаu vоуаgе...

Сеpеndаnt quе Μаgnу suit sоn grаnd Αvаnsоn...

Frаnсе, mèrе dеs аrts, dеs аrmеs еt dеs lоis...

Lаs, оù еst mаintеnаnt се mépris dе fоrtunе ?...

оu еncоrе :

Rоnsаrd, ј’аi vu l’оrguеil dеs соlоssеs аntiquеs...

Jе n’éсris pоint d’аmоur, n’étаnt pоint аmоurеuх...

Βаisеr : Quаnd tоn соl dе соulеur dе rоsе...

Μаrаud, qui n’еs mаrаud quе dе nоm sеulеmеnt...

Νоus nе sоmmеs fâсhés quе lа trêvе sе fаssе...

Si mеs éсrits, Rоnsаrd, sоnt sеmés dе tоn lоs...

Quel est celui qui veut faire croire de soi
Qu’il est fidèle ami, mais quand le temps se change,
Du côté des plus forts soudainement se range,
Et du côté de ceux qui ont le mieux de quoi ?

Quel est celui qui dit qu’il gouverne le Roi ?
J’entends quand il se voit en un pays étrange,
Et bien loin de la Cour : quel homme est-ce, Lestrange ?
Lestrange, entre nous deux, je te pri, dis-le-moi.

Dis-moi, quel est celui qui si bien se déguise
Qu’il semble homme de guerre entre les gens d’église,
Et entre gens de guerre aux prêtres est pareil ?

Je ne sais pas son nom : mais quiconque il puisse être
Il n’est fidèle ami, ni mignon de son maître,
Ni vaillant chevalier, ni homme de conseil.

Commentaire (s)

Déposé par Cochonfucius le 5 août 2020 à 12h56

Métamorphose inattendue
----------

Ce chien marchait, tranquille, dans les bois,
Mais un lutin en un pichet le change;
Puis, content de son tour, sur un meuble il le range,
Et le repeint en bleu, je ne sais pas pourquoi.

C’est un lutin pervers, des embrouilles le roi,
Il se complaît toujours dans des farces étranges ;
Lui qui n’a nullement la vocation d’être ange,
Je serais désolé si ça tombait sur moi.

Tous ces mauvais penchants, qui sait où il les puise ?
Il nous déplaît, vraiment, et puis il nous épuise,
Je maudis sa personne ainsi que ses pareils.

Je ne sais pas son nom, ni ceux de ses ancêtres,
Comment il fut instruit, sous quel horrible maître,
Lutin de male encontre et de mauvais conseil.

[Lien vers ce commentaire]

Déposé par Cochonfucius le 5 août 2020 à 13h37

Métamorphose inattendue ==== retouche
----------

Ce noble chien marchait, tranquille, dans les bois,
Mais un lutin farceur en un pichet le change ;
Puis, content de son tour, sur un meuble il le range,
Et le repeint en bleu, je ne sais pas pourquoi.

C’est un lutin pervers, des embrouilles le roi,
Il se complaît toujours dans des farces étranges ;
Lui qui n’a nullement la vocation d’être ange,
Je serais désolé si ça tombait sur moi.

Tous ces mauvais penchants, qui sait où il les puise ?
Il nous déplaît, vraiment, et puis il nous épuise,
Je maudis sa personne ainsi que ses pareils.

Je ne sais pas son nom, ni ceux de ses ancêtres,
Comment il fut instruit, sous quel horrible maître,
Lutin de male encontre et de mauvais conseil.